イ・ホンイの「ソウルde演劇めぐり」Vol.20

翻訳劇制作の世界、演劇『ナミヤ雑貨店の奇跡』韓国では、1月から大学路では生まれたばかりの赤ちゃんのようなショーケース作品がたくさん上演されました。前回のコラムで紹介した「NEWStage」とほぼ同じ時期か(…)

イ・ホンイの「ソウルde演劇めぐり」Vol.19

地球と私のパラレルワールド『わが星』日本の演劇関係者と話をすると、時々、韓国演劇は助成金制度が日本より充実していると言われたりします。大学路の多くの作品が国からサポートを受けて上演していることを考えると、(…)

『ピローマン』『私に会いに来て』『報道の指針』などの話題作を手掛け、韓国の演劇ファンに支持されているビョン・チョンジュ演出家が実力派俳優を揃えておくる『盗まれた本』が４度目の再演初日を前にプレスコールを開催(…)

韓国でいまトレンドになっている“アジェファタール”なベテラン俳優たちによる演劇『僕らの女たち』が開幕し、プレスコールが開催された。（※注　アジェファタール＝아재파탈。おじさん（アジェ）＋オム(…)

映画、テレビ、舞台と、ジャンルレスに活躍するチャン・ジン監督の作・演出で2015年に初演した演劇『花の秘密』が3回目の再演を迎え、開幕を前にプレスコールが開催された。個性豊かなキャラクターたちと、シニカル(…)

韓国語版『女優の魂』そして、『続・女優の魂』今年の1月、私のほか、演出家マ・ドゥヨンと翻訳家マ・ジョンファがメンバーになっている劇団ディレクターグ42は、大学路の恵化（ヘファ）洞1番地という劇場で、『岡田(…)

韓国の劇団を精力的に招聘・上演している上野ストアハウスで、今年も「日韓演劇週間 Vol.4」が開催。2つのプログラムに分けて実施され、韓国から２劇団が来日する。 11月23日から上演のAプログラムでは、創作(…)

ドゥサンアートセンターが、40歳以下のクリエイターを3～5年かけて支援する「創作者育成プログラム」アーティストに選定されている、ヤンソンプロジェクト（양손프로젝트）の新作演劇『My Eyes Went Da(…)

シェイクスピア没後500年の2016年は多数のシェイクスピア作品が上演された1年だったが、その真打とも呼べる演劇『ロミオとジュリエット』が破格のキャストを揃えて上演される。 14世紀イタリアを舞台に、敵対す(…)

ハムレットとして生まれ、ジュリエットを夢見る女『ハムイク』今回は、今月、韓国演劇界で最も注目されている人を紹介したいと思います。劇作家キム･ウンソンです。彼の新作『ハムイク（함익）』（演出：キム･グァンボ(…)