イ・ホンイの「ソウルde演劇めぐり」Vol.19

地球と私のパラレルワールド『わが星』日本の演劇関係者と話をすると、時々、韓国演劇は助成金制度が日本より充実していると言われたりします。大学路の多くの作品が国からサポートを受けて上演していることを考えると、(…)

イ・ホンイの「ソウルde演劇めぐり」Vol.18

今ここでしか見られない『デスノート』2017ソウル版！ 1月3日からいよいよ、ソウル芸術の殿堂オペラハウスにてミュージカル『デスノート』が再演されます。そして今回も私は稽古場で通訳として活動しています。す(…)

韓国語版『女優の魂』そして、『続・女優の魂』今年の1月、私のほか、演出家マ・ドゥヨンと翻訳家マ・ジョンファがメンバーになっている劇団ディレクターグ42は、大学路の恵化（ヘファ）洞1番地という劇場で、『岡田(…)

ハムレットとして生まれ、ジュリエットを夢見る女『ハムイク』今回は、今月、韓国演劇界で最も注目されている人を紹介したいと思います。劇作家キム･ウンソンです。彼の新作『ハムイク（함익）』（演出：キム･グァンボ(…)

二人の女優の戦い―『短編小説集』いつからなのか分かりませんが、ソウルの劇場には圧倒的に女性の観客が多くなりました。だいたい20代～40代の彼女たちのために、即ち、彼女たちをターゲットにして作品を制作するの(…)

今を生きる韓国の若者を慰める言葉「おやすまなさい」今年１月、大学路では「素敵な新人が現れた！」という噂が広がりました。その主人公は、若手劇団「偉大なる冒険(위대한 모험)」を主催する俳優・演出家キム・ヒョ(…)

こんにちは、私は「演劇実験室恵化洞１番地」です。韓国の演劇村と呼ばれている大学路（テハンノ）には100館を超える劇場が集まっています。ほとんどが客席数100席前後の小劇場ですが、その中でも客席数が50席(…)

演劇とドキュメンタリーの間で ― 『光の帝国』今年は韓国とフランスの修交130周年を迎えた年で、舞台芸術分野でもさまざまな企画が行われています。このような雰囲気のなか、今月は韓国の国立劇団とフランスのオル(…)

韓国創作オペラの意味深長なる一歩『月が水面に忍び来るがごとく』韓国ミュージカル界では、創作＝オリジナル作品の制作・上演がさかんに行われていますが、最近はオペラ界でもその動きがみられるようになってきました(…)

演劇『はなこ』が語る慰安婦問題去年12月28日、日韓政府による従軍慰安婦問題の合意が行われ、韓国内でそれに対する批判の声は今も続いていますが、偶然にもこの時期、慰安婦問題を扱う演劇が大学路で上演されていま(…)