韓国ミュージカル

[MUSICAL]ミュージカル『ジキル&ハイド』2021キャストOST サブスクで全曲解禁

[MUSICAL]ミュージカル『ジキル&ハイド』2021キャストOST サブスクで全曲解禁

 

ミュージカル『ジキル&ハイド』の2021年版キャスト、リュ・ジョンハン、ホン・グァンホ、シン・ソンロクのOST全収録音源が音楽ストリーミングサービスで公開。
日本でもオンラインで容易に名曲、名唱を堪能できるようになった。

●『ジキル&ハイド』2021年キャスト紹介映像

2021年キャストOSTは、発売前にホン・グァンホ「時が来た(This is the Moment)」、シン・ソンロク「生きている2(Alive 2)」、リュ・ジョンハン「対決(Confrontation)」の3曲をストリーミングサービスで先行公開。OSTは先行予約5000枚を1日で完売後、総計1万3千枚以上を売り上げた。

●2021年キャスト 公演ハイライト映像

『ジキル&ハイド』2021年版は、ソウル公演を10月19日に開幕し、途中2022年キャストのパク・ウンテ、KAI、チョン・ドンソクにバトンを渡して5月8日まで上演された。
今後は2022年キャストにより5月17日の大邱公演を皮切りに、世宗、水原、全州、釜山、大田、高陽、天安、真珠、城南、蔚山、麗水まで韓国12カ所で8月14日まで地方ツアーが実施される。

主要ストリーミングサービスの音源リンクは以下の通り。

レコチョクLINE MUSICdヒッツRakuten Musicなど、日本独自の音楽配信サービスでも「Musical Jekyll&hyde 2021 Korean Cast Recording」というタイトルで、各キャスト別に3枚のアルバム音源が視聴可能だ。


<リュ・ジョンハン>

Apple ●Spotify ●Amazon Music ●YouTube Music

●キーワードインタビュー映像


<ホン・グァンホ>

Apple Music ●Spotify ●Amazon Music ●YouTube Music

●キーワードインタビュー映像


<シン・ソンロク>

Apple Music ●Spotify ●Amazon Music ●YouTube Music

●キーワードインタビュー映像


文:さいきいずみ(韓劇.com)

[コラム]EMKの新作創作ミュージカル『ベートーヴェン』がついに動き出す!

[コラム]EMKの新作創作ミュージカル『ベートーヴェン』がついに動き出す!

 

韓国ミュージカル『ベートーヴェン』オーディション告知(EMKミュージカルカンパニー公式インスタグラム より)

EMKミュージカルカンパニー(以下EMK)が『マタ・ハリ』『笑う男』『エクスカリバー』に次いで制作する4作目のオリジナル作品『ベートーヴェン(베토벤)』のオーディション告知が公式SNSに公開されました。
『モーツァルト!』『エリザベート』『レベッカ』『マリー・アントワネット』など、日本で先行して上演後、韓国に上陸し多くのミュージカルファンに賞賛された名作を生んだクリエイターコンビ、ミヒャエル・クンツェ(脚本)&クリストファー・リーヴァイ(作曲)の新作です。

SNSではオーディション実施内容に加え、上演日程や登場するキャラクター名も公開。
2023年1月13日~3月26日(予定)芸術の殿堂オペラ劇場で世界初演となります。
5月中に主要キャスト、子役、アンサンブルを公募~選定し、11月から稽古を開始予定とのこと。

韓国ミュージカル『ベートーヴェン』オーディション募集キャラクター(EMKミュージカルカンパニー公式インスタグラム より)

オーディションで募集されているキャラクターは以下のとおり。

●ルードヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェン 루드비히 반 베토벤
●アントニー・ブレンターノ(慈善家/不滅の恋人?)안토니 브렌타노
●ベッティーナ・ブレンターノ(作家/フランツの妹)베티나 브렌타노
●フランツ・ブレンターノ(哲学者/アントニーの夫)프란츠 브렌타노
●カスパール・ヴァン・ベートーヴェン(ルードヴィヒの弟)카스파 반 베토벤
●バプティスト・ピチョク(?)밥티스트 피초크
●フェルディナンド・キンスキー侯爵(貴族/パトロン)페르디난드 킨스키 군주
●ヨハンナ・ライス(カスパールの妻)요한나 리이스
●フランツ・グリルパルツァー(劇作家)프란츠 그릴파르처
●シュミット教授(主治医)슈미트 교수
●ユリア(?)율리아
●ダンサー 음악의 혼령들(音楽の霊魂たち)
●子役 토니의 이이(トニーの子供)

※(かっこ)内はベートーヴェンを中心とした人間関係を調べてみました。(?)の部分がどんな人か分かる方、いらっしゃいましたら教えてください。

2019年にクンツェ&リーヴァイ両氏をゲストに行われた記者会見では、当初2021年にワールドプレミア予定とのことでしたが、コロナ禍の影響もあり2023年にずれ込んだ模様。
クンツェさんがベートーヴェンを「30代半ば、社会に適応できない抵抗家」として描くと発言しておりベートーヴェンの全盛期を中心に、『モーツァルト!』のごとく天才芸術家の苦悩と葛藤が描かれる作品になりそうです。

2019年当時の韓国メディアの記者会見記事(ブリッジ経済)は⇒こちら

また、ベートーヴェンが42歳のときに書いたとされる手紙のなかで“不滅の恋人”と呼んでいた相手は誰か? という謎は、舞台や映画にもなるほど有名なエピソード。“不滅の恋人”には諸説あるそうですが、このキャスト順からアントニー・ブレンターノと設定したことになります。ベートーヴェンとアントニーが知り合った当時、アントニーはすでに結婚していたそうですから、果たしてどんな展開となるのやら? 韓国ではエンタメ作品で不倫を大々的に取り上げると否定的に見られる傾向にあるので、さじ加減をうまくやらないといけませんね。

ベートーヴェンをはじめ各キャストを誰が演じることになるのか? 演出家やスタッフはどんな顔ぶれが? と興味は尽きません。ダンサーには「音楽の霊魂たち」と注釈が書かれ、アクロバティックや武術ができる人を募集しているので、『エリザベート』におけるトートダンサーズのようなキャラが出るのかも?

そして本作もまた過去のEMK創作作品と同様に、追って日本版が上演されることになると思います。

【5月16日追記】

プレスリリースが公開され、作品の概要が分かってきました。

ベートーヴェンは「厳格な道徳性と名誉を重視するが、慣習にこだわらない自由なアーティスト」として描くそうです。

そのほか、作品についての重要な説明が2点ありました。
①「楽聖としての姿だけではなく、時代を生きていく一人の青年である彼が内面の自我を訪ねていく過程を重点的に描く予定」
②「クラシック音楽の巨匠ベートーベンが誕生させた不朽の名曲を変奏または借用し、人間が持つ感情、本質、核心を表現する」

やはり『モーツァルト!』的な描き方になりそうですね。

ちなみに韓国では『ルドウィグ:ベートーヴェン・ザ・ピアノ(루드윅: 베토벤 더 피아노)』という小劇場創作ミュージカルが2018年から上演されています。
ベートーヴェンが見知らぬ女性マリーに息子ヴァルターへピアノを教えて欲しいと頼まれ、幼きヴァルターに自身の人生を投影するというフィクションですが、ベートーヴェンが晩年、弟カスパールの息子の後見人となり溺愛していたという史実をベースにしているようです。
この作品は2022年5月末まで上演中のEMK初の小劇場創作ミュージカル『フリーダ(프리다)』(⇒トレイラー映像)のチュ・ジョンファ作・演出&ホ・スヒョン音楽監督コンビの作品です。なかなか面白い作品だったので、再演された際にはこちらもチェックしてみてください。

●『ルドウィグ:ベートーヴェン・ザ・ピアノ』初演時プレスコール映像(約40分/聯合ニュース公式YouTubeチャンネルより)

文:さいきいずみ(韓劇.com)

©韓劇.com All rights reserved. 記事・写真の無断使用・転載を禁止します。

[コラム]オムユミンボムと学ぶ、韓国舞台マニア用語集

[コラム]オムユミンボムと学ぶ、韓国舞台マニア用語集

 

「演劇・ミュージカル用語模擬考査」写真(オムユミンボム公式インスタグラムより https://www.instagram.com/uymp_official/ )

韓国舞台シーンを長年一線で牽引しつづけるミュージカル俳優「オムユミンボム(オム・ギジュン、ユ・ジュンサン、ミン・ヨンギ、キム・ボムレ)」の4人が最近、公式YouTubeでユニークな動画を公開しました。題して「연뮤용어 모의고사(演劇・ミュージカル用語模擬考査)」

韓国では日常的に使う言葉を短くした略語をよく使います。“縮めた言葉”という意味で、줄임말(チュリムマル)とか준말(ジュンマル)と呼ぶのですが、動画の題名にある「연뮤(ヨンミュ)」も、연극(演劇)と뮤지컬(ミュージカル)を略し、舞台全般を指すものとして使われています。
(一般的に使われる略語はKONESTさんのサイトに良記事があったので参照してみてください)

略語は特にカカオトークやムンチャ(ショートメール)で活用することが多いため、若年層ほど使う頻度が高いことと、表現には流行性があるため、テレビのバラエティ番組などでは、若い世代から年配の方へ「この略語分かる?」的にクイズのように質問して盛り上がっていたりする場面をよく見かけます。
今回公開された動画では、アラフィフなオムユミンボムの4人がいわば若者言葉的に舞台マニアが使う略語をどれくらい知っているのか試されている、というわけです。

動画はボム&オム編とユ&ミン編の2つに分かれていますが、全30問中、皆さん同じ略語で引っかかったりしていてトンデモ回答も飛び出すなど、意外と苦戦されているのが面白いです。
(4人の直筆答案は、オムユミンボムの公式インスタグラム で公開されています)

■ボム&オム編

■ユ&ミン編

そういえば、そもそも彼らのグループ名「オムユミンボム(엄유민법)」も舞台マニアたちが使っていた略称から生まれたものでした。ミュージカル『三銃士』で4人が出演する日のキャスティングをまとめてこう表現していたのです。それをそのままグループ名にしてしまうとは、さすが根強いファン層に支えられてきた兄貴たちだからこそ出来たことだと思います。

模擬考査の設問、30問の略語と解答を以下に書き出しましたので動画と併せてお楽しみください。
チケット購入と、観劇マナーに関する略語が多いのが特徴的ですが、舞台のみならずK-POPコンサートやファンミーティングなどでも同様に活用できる用語だと思います。
ちなみに筆者が知っていた略語は5、6個しかありませんでしたが……(汗)皆さんはどれくらいご存知でしたか?
これらの略語を普段づかいできるようになれば、さぁ、あなたも연뮤덕(ヨンミュドク)です!


オムユミンボム
演劇・ミュージカル用語模擬考査

↓(左から)用語(発音)/本来の表現・意味=解説

1.첫공(チョッコン) 번째 연(最初の公演)=初日
2.막공 (マッコン)/마자 연(最後の公演)=最終日、千秋楽
3.이선좌(イソンヂャ) 택된 석(すでに選ばれた席)=チケット購入したかったがすでに(誰かが)指定したため購入できなかった席
4.이결좌(イギョルヂャ)제된 석(すでに決済された席)=チケット購入時に座席指定し決済画面に入ったものの、すでに(誰かが)先に決済したため購入できなかった席
5.피켓팅(ピケッティン)가 튀는 전쟁 같은 티켓팅이라는 것(血が飛び散る戦争のようなチケット購入) =チケット争奪戦という意味
※参考までに、チケットを購入することを티켓팅(ティケッティン)と言う。
6.취켓팅(チィケッティン)/ 예메가 소된 표를 사는 것(前売りが取消、キャンセルされたチケットを買うこと)
7.공원(コンウォン)/単語本来の意味は「公園」=チケット販売サイト「インターパーク(인터파크)」のこと。インターパークの“パーク(Park)”から取っている。
8.산책(サンチェク)/単語本来の意味は「散歩」= 티켓을 구하기 위해 웹사이트를 돌아다님(チケットを買うために販売サイトにアクセスすること。インターパークの場合は公園を散歩する)
9.전캐(チョンケ)스트(全体キャスト)=(ダブル、トリプルキャスト等の場合に)全てのキャスト出演回を観劇すること
10.전관(チョングァン) 회차 람(全回観覧)=特定の作品、または俳優の出演回をすべて観劇すること
11.참사(チャムサ)/ 単語本来の意味は「惨事」=무대사고(ムデサゴ:舞台事故)※上演中などにおこる事故のこと
12.포도알(ポドアル)/単語本来の意味は「ぶどうの実」=예매 가능 좌석(チケット販売サイトで表示される“購入可能な座席”)
13.눈밭(ヌンバッ)/単語本来の意味は「雪原」=예매 가능 좌석이 없을 때(チケット販売サイトで購入できる座席がないとき、画面が真っ白になっていることから)
14.현매(ヒョンメ)장 예(現場前売)=劇場で当日券を買うこと
15.본사(ポンサ)/공연 본 사람(公演を見られた人)
16.못사(モッサ)/공연 람(公演を見られなかった人)
17.연뮤덕(ヨンミュドク)지컬 후(演劇・ミュージカルオタク)=舞台マニア
18.컨프롱(コンプロン)/ミュージカル『ジキル&ハイド』のナンバー「대결(対決:原題はConfrontation)」から来ている=갈등 혹은 고민을 하는 상태(葛藤または悩む状態)
19.회전(フェジョン)/単語本来の意味は「回転」(公演用語としては회전문「回転ドア」と使うことが多い)=特定の作品を何度も見ること。リピート観劇
※語源は劇場入口に回転ドアがあるLGアートセンターで2010年に韓国初演された『ビリー・エリオット』をリピート観劇する人が多かったことから誕生した。
20.사방(シバン)해(視野妨害)=(前席の観客が身を乗り出すなどして)観劇中視界が遮られること。劇場によっては舞台全体が見えにくい端の座席などを시야 방해석(視野妨害席)と称して定価よりも安く発売していることがある。
21.오글(オグル)페라 라스(オペラグラス)
22.예대(イェデ)리(予買代理)=チケットの代理購入
23.본진(ポンジン)/本来の意味は「本陣」=最愛の俳優、「本命」の意味。
24.학할(ハッカル)인(学生割引)=学割のこと
25.용병(ヨンビョン)/本来の意味は「傭兵」=티켓팅을 도와주는 사람(チケット購入を手伝ってくれる人)
26.무인(ムイン)사(舞台挨拶)
27.폰딧불이(ポンディップリ)/폰(フォン:電話)+반딧불이(ホタル)の造語=上演中に客席でスマートフォンを操作すると明るくなるため、周囲の観客に支障をきたすこと)
※語源は人気ウェブトゥーン『心の声(마음의 소리)』に登場したことから使われるようになったとのこと。劇場や映画館などでの”電話ホタル”問題を特集した記事がありました。⇒こちら
28.관크(クァンク)리티컬(観客クリティカル:Critical/批評、酷評)の略=上演中、観劇を妨害する行為の総称
29.광탈(クァンタル)락(光速脱落)=티켓팅에 시도도 못해보고 실패하는 것(チケット購入に入ることさえ出来ず、前売りに失敗したこと)つまり、チケットが即完売して買えなかったということ。
30.1뷥석(イルヴィッソク)/1VIP席=VIP席が1席


TEXT さいきいずみ

©韓劇.com All rights reserved. 記事・写真の無断使用・転載を禁止します。

第6回「韓国ミュージカルアワード」授賞式を1月10日開催

第6回「韓国ミュージカルアワード」授賞式を1月10日開催

 

韓国ミュージカル協会が主催する、韓国唯一のミュージカル授賞式が1月10日(月)にブルースクエア新韓カードホールで開催される。

昨年は無観客で、プレゼンターや受賞者も全員マスク着用という厳重な体制で進行されたが、今年は有観客で、祝賀公演と呼ばれるノミネート作の名場面披露や企画パフォーマンスも含めて実施される。

今回のノミネート作は、2020年12月1日~2021年11月30日の期間に、有料公演を7日以上、または14回以上を上演した初・再演作品のなかから選定された。

トニー賞をはじめブロードウェイで高評価を得た『ハデスタウン』『グレートコメット』などの韓国版や、ライセンス公演を世界初上演した『ビートルジュース』が最多10部門ノミネートされるなど、2021年度に初演した大劇場作品がノミネートリストを席巻している。

『ハデスタウン』ハイライト映像(シウミン、チェ・ジェリム、キム・ファニ、ヤン・ジュンモ歌唱)

『グレートコメット』VR360度「BALAGA」リハーサル映像

『ビートルジュース』舞台映像(ユ・ジュンサン、チョン・ソンファほか)

その一方で、中・小劇場を中心にコロナ禍の厳しい状況にも果敢に創作ミュージカルの新作を多数上演。なかでも同名韓国映画原作の『黒い司祭たち』や、日本植民地時代を背景に、古い空き家に迷い込んだ青年が地縛霊と遭遇するコメディ『黒井邸には誰が住んでいるのか?』など、観客に好評だった新作がノミネートされている。

『黒い司祭たち』舞台映像(イ・ゴンミョン直カメラ編)

『黒井邸には誰が住んでいるのか?』舞台映像(チョン・ウクジン、ホン・ナヒョン、ハン・ボラ、キム・ジフンほか)

第6回「韓国ミュージカルアワード」各部門のノミネート作品/俳優リストは⇒こちら

授賞式を前に、韓国ミュージカルアワードの公式YouTubeチャンネルでは、同アワードの実行委員でもあるチョン・ヨンジュが進行役を務めた「ミュージカル俳優 チョン・ヨンジュが紹介するミュージカル俳優3人」をはじめ、「ミュージカル観客と専門家が振り返る2021韓国ミュージカル市場(フォーラム)」や、昨年度の受賞俳優たちのお祝いコメント映像などのスペシャルコンテンツが公開中だ。

「ミュージカル俳優 チョン・ヨンジュが紹介するミュージカル俳優3人」映像

授賞式の生中継は1月10日(月)午後7時から、NAVER TVを通じて無料配信される↓

授賞式前には同日午後5時から公式YouTubeチャンネルでレッドカーペット生中継も配信される。

【祝賀公演ナンバー/出演者】

①Opening Show「Overture/Show Must Go On」
THE M.Cオーケストラ、MCイ・ゴンミョン、パク・ギジュン、イ・ジョンチャン、ユ・ジェミン、チャン・ヒョンドン、キム・ソンヒョン、キム・ヨングァン、ホン・ユニョン、ソ・ジョン、キム・ハリン、チョン・ソヨン、チョン・ヘジュ、イム・ジヨン、クォン・リリ

②「Electricity/Expressing Yourself」『ビリー・エリオット』
キム・シフン、イ・ウジン、チョン・ガンヒョク、チュ・ヒョンジュン、ソン・ジュファン、カン・ヒョンジュン、ナ・ダウム、イム・ドンビン

③「Livin’It Up On Top/Wait for Me」『ハデスタウン』
チョ・ヒョンギュン、キム・ソニョン、キム・ファニ、イ・ジスク、イ・アルムソル、パク・ガラム、キム・ジュヨン、ナムグン・へイン、ヤン・ビョンチョル、チョン・ホジュン、クォン・サンソク、パク・ジュフィ、シン・ウンチョン、パク・ウビン、キム・ソンジョン

④「プロローグ」『ベルナルダ・アルバ』
チョン・ヨンジュ、ファン・ソクジョン、ハン・ジヨン、キム・リョウォン、ファン・ハンナ、チョン・ガヒ、イム・ジナ、キム・ヒオラ、イ・ジンギョン、イ・サンア

⑤「血と肉」『ザ・デビル』
コ・フンジョン、パク・ギジュン、イ・ジョンチャン、ユ・ジェミン、チャン・ヒョンドン、キム・ソンヒョン、キム・ヨングァン他

⑥『フランケンシュタイン』メドレー
(「偉大なる生命創造の歴史が始まった」「寂しい少年の物語」「私の夢の中へ」)
パク・ミンソン、パク・イドゥン

⑦「A Musical」『サムシング・ロッテン!』
カン・ピルソク、ナム・ギョンジュ他

⑧「You Will Be Found」『ディア・エヴァン・ハンセン』
MCイ・ゴンミョン、イ・ソクジュン、ファン・スンジョン、ファン・フィ、キム・スジン、チャン・ミンジェ、チェ・ジヘ他


【公演情報】
第6回 「韓国ミュージカルアワード」(제6회 한국뮤지컬어워즈)
2021年1月10日(月) ブルースクエア新韓カードホール

出演:MCイ・ゴンミョン、THE M.Cオーケストラ

●授賞式生中継NAVER TV URL⇒https://tv.naver.com/l/93700
●公式サイト⇒https://awards.kmusical.kr/
●公式YouTubeチャンネル⇒https://www.youtube.com/c/%ED%95%9C%EA%B5%AD%EB%AE%A4%EC%A7%80%EC%BB%AC%EC%96%B4%EC%9B%8C%EC%A6%88/featured
●公式ブログ⇒https://blog.naver.com/kmusical2006
●公式インスタグラム⇒https://www.instagram.com/kmusicalawards/

写真提供:韓国ミュージカル協会

©韓劇.com All rights reserved. 記事・写真の無断使用・転載を禁止します。

[COLUMN]NAVER TV後援ライブ視聴方法②(後援編)

[COLUMN]NAVER TV後援ライブ視聴方法②(後援編)

 

当記事では、韓国舞台のみならず、K-POPやエンタテイメントコンテンツの有料配信ツールとして活用され、最近配信が急増しているNAVER TV「後援ライブ」のプログラム検索~後援金入金~ライブ観覧までを解説します。

※「後援ライブ」を外国人が視聴するには「本人認証」手続きが完了していないとNAVERのIDを保有していても決済画面に入ることができません。NAVERの会員登録や決済のための本人認証手続きから始めたい方は、記事の前編となるNAVER TV後援ライブ視聴方法①(登録編)からご覧ください。

「後援ライブ」のプログラムは、2021年1月31日配信のEMKエンタテイメント所属俳優によるオンライン・ハウスコンサート『(みんなが集まったの)初めてだ!((다 모인 건) 첨이야!)』の購入方法を例に挙げます。


【後援ライブのプログラム検索~ライブ視聴まで】

NAVER TV「後援ライブ」の決済方法を中心に解説します。

<登録前に準備するもの>

外国人の「後援ライブ」の後援金決済方法はPayPal(ペイパル)限定となります。「後援ライブ」の観覧券購入手続き前に、PayPal日本版ページでアカウントを作成し、決済方法を登録しておいてください。


①まず「네이버 공연(NAVER公演)」トップページ(https://live.naver.com/)にアクセスしてください。右画像のようにNAVER TVの有料・無料配信プログラムをまとめた一覧が出てきますので、今回の場合はEMKエンタテイメントの『(みんなが集まったの)初めてだ!((다 모인 건) 첨이야!)』をタップしてください

 

②EMKエンタテイメントの「後援ライブ」チャンネルページに移りますので、「後援する(후원하기)をタップすると、後援金額、配信の詳細を説明したページに移ります。次に、後援金額の横にある「後援に参加する(후원 참여하기)」ボタンをタップしてください。

 

③「後援金額」と「選択したリワード」の内容が表示されます。この配信の最低後援金額は10,000ウォンですが、金額を上乗せしたい場合はここで金額を書き換えて決済もできます。すべての確認後「利用者約款にすべて同意」にチェックを入れ「後援する」ボタンをタップしてください。すると「후원하기 전 확인하세요!(後援する前に確認してください!)」という画面が出ますので「확인(確認)」という緑色の文字をタップします。その後、右画像のような決済ページに移りますので、↓下の④の手順で決済を進めてください。

 

④決済ページに移った時点で外国人は自動的にPayPal決済にチェックが入っています。さらにページ下にスクロールしていき、「全てに同意する」⇒「決済する」の順にタップしてください。

 

⑤「決済する」ボタンをタップすると、PayPal決済の画面に移ります。ここからPayPalアカウントを作成することも可能ですが、事前にPayPalのアカウントを登録をしておいたほうがスムースに処理できます。(PayPalはドル建て決済となり、換算レートも表示されます)内容を確認したら「続行」ボタンを押すと決済が完了します。

 

⑥PayPal決済が完了すると、NAVERの「後援ライブ」ページに戻り、「ありがとうございます!」とメッセージが表示されます。ページ下にスクロールしていくと購入(後援)したプログラムへのリンクが出てきますので、開始時間に合わせてライブ観覧をお楽しみください。


<後援ライブ購入後の注意事項>

・今回例に挙げたEMKエンタテイメントのハウスコンサートは、1月31日午後7時の開始時間に視聴が間に合わず、遅れて視聴開始しても制限時間(当日夜0時まで)内であれば最初から見ることができる、いわば「ディレイ視聴」が可能です。しかし、プログラムによってはライブ配信限定のものもありますので、購入時には配信時間・内容を必ずご確認ください。

・後援ライブ観覧券のキャンセル、払い戻しはライブの配信開始前まで可能です。配信開始後はいかなる場合も返金不可となっています。

※「後援ライブ」の観覧券購入まではスマートフォンで処理したほうが便利です。その後ライブ観覧はパソコンやスマートTVなどでNAVERにログインすると、大画面で見ることも可能です。


©韓劇.com All rights reserved. 記事・写真の無断使用・転載を禁止します。

[COLUMN]NAVER TV後援ライブ視聴方法①(登録編)

[COLUMN]NAVER TV後援ライブ視聴方法①(登録編)

 

韓国舞台ファンの方々の多くが、昨年から渡韓して直接観劇できないことを残念に思っていらっしゃることと思います。しかし近年は多くの制作会社、団体が舞台作品の映像配信に注力してきたことが幸いし、日本にいながらにして有料/無料でさまざまな映像配信を楽しめるようになりました。

なかでも、韓国の代表的な映像配信のプラットフォームがNAVERによる「NAVER TV」「V LIVE」でした。加えて昨年から試験的に開始されているのが、NAVER TVの「後援ライブ(후원라이브)」という方式の配信です。

「後援ライブ」はNAVER TVにチャンネルを保有し、フォロワーが500名以上いるチャンネルならば支援金を集めて映像配信ができるサービスです。このサービスを利用し、有料配信をするチャンネルが急増しているのですが、外国人が「後援ライブ」を視聴するには少々ハードルが高いシステムになっています。

そこで、当記事では「後援ライブ」を日本から楽しんでいただけるよう、韓国NAVERへの会員登録から「後援ライブ」の後援金入金までの方法を解説していきます。

<ご注意>

・画像はすべてNAVERスマートフォンアプリのキャプチャー画像ですが、スマートフォンのウェブブラウザでも同じ状態で表示・作業できます。もちろんパソコンからの登録も可能ですが、ページによっては表示形態が異なります点はご了承ください。

・韓国NAVERに会員登録済みで、本人認証ができていない方は当記事の④以降を、本人認証も完了されている方は、当記事の後編となるNAVER TV後援ライブ視聴方法②(後援編)へとお進みください。


【韓国NAVERに会員登録~本人認証まで】

「後援ライブ」を外国人が視聴するには「本人認証」手続きが完了していないとIDを保有していても決済画面に入ることができません。最初の会員登録から本人認証のため証明書(画像)提出までの手順を解説します。

<登録前に準備するもの>

パスポートの本人証明書部分をカメラで撮影して画像データ化しておいてください。(画像データの拡張子は、jpeg, gif, png など。10MB以下のサイズにしてください)

①NAVERトップページの左上にある「三」の部分をタップし、ログインページに進んでください。次に「ログインしてください(로그인하세요)の横にある「>」をタップしてください。

 

②ログイン/会員登録ページが表示されたら、新規登録者の場合は「会員加入」をタップしてください。次に、利用約款は一番上の「全て同意」にチェックを入れてから、右下の「確認」ボタンをタップしてください。

 

③ID、暗証番号、名前、生年月日、性別などの個人情報を入力後、携帯電話(スマホ/ガラホ可)の番号を(最初の0ゼロは抜いて)入力し「認証番号受信」ボタンをタップしてください。すぐに携帯のショートメール宛てに認証番号が届くと思いますので(認証番号を入力してください)の枠に番号を入力し「加入する」ボタンをタップしてください。

 

④会員登録が完了すると、個人用トップページが表示されます。ID名横の「>」をタップすると「私の情報(내정보)」ページに移ります。項目の一番上にある「会員情報修正」の「>」をタップしてください。NAVERに登録した情報をまとめて表示するページに移りますので、「本人確認」のボタンをタップしてください。

 

 

⑤「本人確認」のボタンをタップすると「個人情報収集と利用案内」のページに移ります。ページ下にあるIf you need help横の「 ∨」をタップしてください。するとhelp ページへのリンクが出てきますので「help」をタップしてください。

 

⑥このHELPページから英語表記になります(日本語ページはありません)。メールアドレス、ID、名前、携帯電話番号は表示された時点で自動的に入力されています。このページ中にある「Attach File」(添付ファイル)ボタンをタップして、準備しておいたパスポートの画像を添付してください。※証明書は外国人登録証か、パスポートが指定されているため、日本の運転免許証、健康保険証、マイナンバーカードは証明書として効力がないと思います。

 

⑦「Attach File」ボタンをタップすると「ファイル添付」用のポップアップ画面が出てきます。「ファイル選択」ボタンを押して、あらかじめ準備しておいたパスポート(本人証明書)の画像を選択し「確認」ボタンを押すと、右画像のように添付されたファイル名が表示されます。最後に「I agree(了承しました)」にチェックを入れて、「Submit(提出する)」をボタンをタップすると、本人認証書類提出のための手続きが完了します。


本人認証書類の提出後は、早くて半日~1日程度で確認され、ご自身のNAVERメールアドレス宛てに「NAVER顧客センター」から下の写真のようなメールが届きます。このメールが届いたら、本人認証が完了し、「後援ライブ」の決済ができるようになります。

後編のNAVER TV後援ライブ視聴方法②(後援編)では、後援ライブプログラムの検索~後援金の決済、ライブ視聴までをガイド致します。


©韓劇.com All rights reserved. 記事・写真の無断使用・転載を禁止します。

[MUSICAL]韓国ミュージカルをオンライン視聴!④ 『モーツァルト!』韓国10周年記念公演

[MUSICAL]韓国ミュージカルをオンライン視聴!④ 『モーツァルト!』韓国10周年記念公演

 

秋夕(チュソク)連休に多数映像が公開された舞台作品の最後を締めくくるべく10月3日(土)、4日(日)2日間『モーツァルト!』10周年記念公演のオンライン有料配信が行われる。

『モーツァルト!』は、今年で韓国初演から10周年を迎え、ヴォルフガング役には初演メンバーだったキム・ジュンスとパク・ウンテ、そして初出演となるパク・ガンヒョンのトリプルキャストで6月から約2カ月間上演された。しかし開幕の延期や延長公演の早期終了に加え、日本をはじめ海外観客の訪韓不可など、新型コロナウイルス感染症対策に少なからぬ影響を受けた多難な記念公演であった。公演中の8月下旬には日本限定でオンライン有料配信が行われたが、今回はキム・ジュンス版とパク・ガンヒョン版を韓国国内はもちろん、世界に向けても初めて有料配信されることになる。

キム・ジュンス(左)、パク・ガンヒョン

韓国ではインターパーク、YES24などのチケット販売サイトで、オンライン観覧券とグッズなどをセットにしたチケット販売が9月上旬から行わていたが、これは韓国国内限定販売で直接購入は出来ないため、日本からはNAVER V LIVEの有料配信サイト「V LIVE+」から観覧券のみ購入可能だ。

配信映像は、クレーンカメラ2台とステージ前のレールカメラを含め全9台フルHDカメラで撮影。あらゆる角度から臨場感溢れる映像を堪能できるという。また、配信終了後も48時間限定でVODを視聴できる特典付きだ。VODの映像は1幕、2幕とカーテンコールの3つに分かれており、見たい部分を繰り返し再生するような視聴も可能だ。(観覧券の購入方法は当記事下を参照)

10月3日(土)夜7時配信:パク・ガンヒョン、キム・ヨンジ、ミン・ヨンギ、ホン・ギョンス、キム・ソヒョン、ペ・ダヘ、キム・ヨンジュ、シン・インソン、イ・サンジュン(写真はEMK公式インスタグラムより

制作会社のEMKミュージカルカンパニー(以下EMK)は、過去『マリー・アントワネット』『マタ・ハリ』と日本で有料上映会を行ってきたが、2018年には芸術の殿堂が主導する「SACオン・スクリーン」プロジェクトで『笑う男』を映像化。日本での上映会後、昨年は韓国国内の映画館でも上映された。また今年6月には『エクスカリバー』をアメリカの舞台オンラインストリーミングサイト「ブロードウェイ オンデマンド」で有料配信し、7月には台湾の国立劇場で上映会も行った。
これまで韓国舞台シーン全体が舞台作品の映像化に消極的だったが、これら海外市場での手ごたえと、感染症対策のさまざまな上演制限も後押ししてEMKは映像事業の本格化に踏み切ることになったようだ。

今回の有料配信を企画したEMKのキム・ジウォン副代表は「高いライセンスコスト、撮影費用に加えて、韓国では無料配信が主流のなかでどれほどの需要があるのか予測できない有料のオンライン公演は未知の領域への挑戦に近かった。すぐに映像化を通じた収益を目指すのではなく、新たな市場の可能性を覗くことに意義を置いている」と伝えている。

10月4日(日)午後2時配信:キム・ジュンス、キム・ソヒャン、ミン・ヨンギ、ホン・ギョンス、シン・ヨンスク、ペ・ダヘ、キム・ヨンジュ、シン・インソン、イ・サンジュン(写真はEMK公式インスタグラムより

また、今後EMKの子会社EMKエンターテインメントはデジタルエンターテイメント企業SANDBOXと提携し「WEB MUSICAL」と題したオリジナルショートコンテンツの制作事業を11月からスタートするという。
SANDBOXは、人気YouTuberが創立したMCN(マルチチャンネルネットワーク)で、YouTuberやTikTokerなどのクリエイターが多数所属している新進企業だ。

韓国ではいまコロナ禍を経て「Untact(アンタクト/Contactに否定表現のUnをつけた韓国の新造語。非対面の意味)」ビジネスがホットな話題となっている。「WEB MUSICAL」という新ジャンルの映像を通して公演界の観客の裾野を広げることができるか、期待されている。


【配信情報】
ミュージカル『モーツァルト!』10周年記念公演(모차르트! 10주년 기념공연)オンライン有料上映
2020年10月3日(土)午後7時 パク・ガンヒョンVer.
2020年10月4日(日)午後2時 キム・ジュンスVer.

<視聴チケット購入方法>
①NAVER V LIVEのトップページから会員登録(ID所持者はログイン)
※スマートフォンの場合はV LIVEアプリをダウンロード後、会員登録。

②V LIVE+ の各観覧券購入ページへ

※PC(パソコン)からの購入方法
購入したい日程のページ右側にある「전체구매(全体購買)」をクリック⇒決済用ポップアップ(別ページ)の右下「BUY」をクリック⇒決済
※PCからはPayPal/LINE Payで決済

●10/3 パク・ガンヒョンVer.⇒ https://www.vlive.tv/product/ds00u00u00000242
●10/4 キム・ジュンスVer.⇒ https://www.vlive.tv/product/ds00u00u00000245

※スマートフォンアプリからのアクセス方法
「Store🏠」アイコンをクリック⇒ページ上のスライダーに出てきた『モーツァルト!』各購入ページの「BUY ALL」をクリック⇒個人情報収集同意(必須)⇒必須情報入力(名前、ニックネームなど)⇒確認後、決済

※アンドロイドフォンはPayPal/LINE Pay決済、iPhoneはApplepayからコインを購入して決済

③観覧当日は、観覧券を購入後に発行された個別パスワードを入力して配信開始を待機してください。


総括プロデューサー:オム・ホンヒョン/プロデューサー:キム・ジウォン/脚本・作詞:ミヒャエル・クンツェ/作曲・オーケストレーション:シルベスター・リーヴァイ/芸術監督:ユ・ヒソン/演出:エイドリアン・オズモンド/韓国語歌詞:パク・ヨンミン、イ・ソンジュン、パク・インソン、キム・ムンジョン、クォン・ウナ、パク・チョンフィ/協力演出:クォン・ウナ/音楽監督・指揮:キム・ムンジョン/振付:ジェイミー・マクダニエル/舞台:ソ・スクジン/衣装:ハン・ジョンイム/照明:グ・ユニョン/映像:ソン・スンギュ/小道具:チョ・ユンヒョン/音響:キム・ジヒョン/舞台監督:チョン・ウニョン

写真提供:EMKミュージカルカンパニー

©韓劇.com All rights reserved. 記事・写真の無断使用・転載を禁止します。

[MUSICAL]韓国ミュージカルをオンライン視聴!③『光州』

[MUSICAL]韓国ミュージカルをオンライン視聴!③『光州』

 

今年下半期の注目新作のひとつ、ミュージカル『光州(クァンジュ)』が、10月9日の開幕を控えて9月29日に行われたショーケースの模様をオンライン無料配信する。


『光州』トレイラー①(制作会社LIVE 公式YouTubeチャンネルより)

ミュージカル『光州』は、韓国で5.18(オーイルパル)民主化運動と呼ばれる光州事件から今年40年を迎えて国や光州市の主催で上演される新作で「『あなたのための行進曲』大衆化、世界化事業」の一環として制作された。この「あなたのための行進曲」とは、光州事件の翌年1981年に光州で作られた民衆歌謡で、現在は5.18記念式典で歌われていることから、民主化運動を象徴する運動歌として韓国のみならずアジア各地でも歌われているという。

ホ・イング役イ・ジョンヨルが、光州の5.18民主化広場で「あなたのための行進曲」を歌うミュージックビデオ

『マリー・キュリー』『ファンレター』など多数の創作ミュージカルを生み出したLIVEが制作を担当し、制作陣には舞台シーンのトップクリエイターを揃えた。脚本、演出は東亜演劇賞を受賞した演劇『趙氏孤児、復讐の種』のほか、ミュージカル『ウェルテル』『光化門恋歌』の脚本家としても知られる劇作家、演出家のコ・ソンウン(劇団「劇工作所・魔方陣(マバンジン)」主宰)。作曲はソウル大学作曲科教授で、オペラ、現代音楽の作曲も多数手掛けるチェ・ウジョン。そして音楽監督はミュージカル『フランケンシュタイン』『ベン・ハー』の作曲家としても知られるイ・ソンジュンなど、豪華面々が名を連ねている。


『光州』トレイラー②

物語の舞台は1980年5月。独裁者の死に乗じてクーデターを起こした軍部が、民主化運動を展開する光州市民をスパイに扇動させられた暴徒とみなすため、市民になりすましてデマを流布させる特殊部隊“便衣隊”を送り込む。
軍部の謀略に立ち向かう光州市民たちの姿を描く『光州』は、コ・ソンウン演出家曰く、史実や実在の人物を基にしつつもあえてフィクションとし、ミュージカル作品として成立するよう構成したという。

(上段左から)パク・ハンス役:ミン・ウヒョク、Tei、ソ・ウングァン(下段左から)ユン・イゴン役:ミン・ヨンギ、キム・チャンホ

現代韓国の礎を築いた歴史的事件の物語ゆえに出演者の多くが、起用されたことを“光栄だ”と語る。ミン・ウヒョク、Tei、ソ・ウングァン、チャン・ウナ、チョン・インジ…と出演者は、韓国舞台シーンを支える実力派俳優が見事に揃っている。今回の無料配信では彼らがシッツプローブ(オーケストラ、出演者が揃った歌稽古)形式で行ったショーケースをNAVER TVとV LIVEで見ることができる。

(上段左から)チョン・ファイン役:チャン・ウナ、チョン・インジ/ムン・スギョン役:チョン・ユジ(下段左から)ムン・スギョン役:イ・ボムソリ、チェ・ジヘ

本公演は、10月9日からソウルで約1カ月上演された後、12月には光州でも上演される。日本から公演を見に行くのはまだまだ難しい状態だが、『タクシー運転手』などの韓国映画を通して、光州事件や韓国の民主化運動に興味を持った人ならば本作を十分に堪能できるだろう。


【配信情報】
ミュージカル『光州』ショーケース 録画中継(無料配信)
2020年10月2日(金)夜7時から

●視聴サイト
NAVER TV「公演」チャンネル⇒ https://tv.naver.com/l/56430
V LIVE⇒ https://www.vlive.tv/video/214602


【公演情報】
ミュージカル『光州』(광주)
●ソウル公演 2020年10月9日~11月8日 弘益大 大学路アートセンター大劇場
●光州公演 2020年12月11日(金)~13日(日)光州光の町市民文化館

<出演>
●505部隊便衣隊員パク・ハンス役:ミン・ウヒョク、Tei、ソ・ウングァン(BTOB)
●夜学教師ユン・イゴン役:ミン・ヨンギ、キム・チャンホ
●ファンサ音楽社主人チョン・ファイン役:チャン・ウナ、チョン・インジ
●夜学教師ムン・スギョン役:チョン・ユジ、イ・ボムソリ、チェ・ジヘ
●505部隊特務隊長ホ・イング役:イ・ジョンヨル、パク・シウォン
●司祭オ・ファル役:ソ・ヒョンチョル、イ・ドンジュン
●熱血市民軍イ・ギベク役:キム・デゴン、チュ・ミンジン
●街の天使役:キム・アヨン、キム・グッキ
●市民軍平和派キム・チャンソク役:キム・テムン
●夜学生チャン・サムニョン役:ムン・ソンイル
●夜学生オ・ヨンス役:イ・ボムジュン
●光州市民役:キム・ボヒョン、キム・ウンジュ、カン・ハナ、ホ・スンミ、ムン・ギョンチョ、キム・ミンジョン、ソ・ウンジ、キム・チャンジョン、パク・ソヨン、イム・サンヒ
●便衣隊員役:ペク・シホ、キム・ユンハ、チョン・ウテ、チュ・グァンホ、パク・ビョンフン、キム・ミンジュ、キム・ハンギョル

総括プロデューサー:カン・ビョンウォン/責任プロデューサー:コ・ガンミン/芸術監督:ユ・ヒソン/作曲:チェ・ウジョン/劇作:アン・ピルダン/劇作・演出:コ・ソンウン/振付:シン・ソンホ/音楽監督:イ・ソンジュン/編曲:ハン・ジウォン、イ・ソンジュン、カン・テック/美術:キム・ジョンソク/照明:リュ・ベッキ/映像:イ・ウォノ/音響:クォン・ジフィ/小道具:クォン・ミニ/衣装:チェ・インスク/ヘアメイク:キム・ユソン/技術:イ・ユウォン/舞台監督:キム・ボムシク/制作監督:イ・ヨンジュン/企画PD:パク・ソヨン/「あなたのための行進曲」作曲:キム・ジョンリュル

写真提供:(株)LIVE

©韓劇.com All rights reserved. 記事・写真の無断使用・転載を禁止します。

[MUSICAL]韓国ミュージカルをオンライン視聴!②ソウル芸術団『失われた顔1895』『神と共に_冥途編』

[MUSICAL]韓国ミュージカルをオンライン視聴!②ソウル芸術団『失われた顔1895』『神と共に_冥途編』

 

『失われた顔1895』明成皇后役チャ・ジヨンと高宗役キム・ヨンハン

ソウル芸術団が、秋夕連休に向けて2本の舞台作品を有料オンライン配信する。
ソウル芸術団は、芸術の殿堂に本拠地を置く韓国公立の芸術団体のひとつ。専属団員のなかにはダンス専門俳優がいるため、舞踏に重きを置いたオリジナル作品を“創作歌舞劇”と称しミュージカルを中心に多数上演している。これまで年平均4作を1作品につき2週間程度の公演期間で上演してきたが、今年は新型コロナウイルス感染症の防疫措置により、他の公立団体と同様、上演期間の短縮や公演中止を余儀なくされた。
そこで、4月には「チャンネルSPAC」(※SPACはソウル芸術団の英名略)と題してNAVER TVを通じて過去作品の無料配信を実施。5月には無観客のオンラインガラコンサート、6月には『失われた顔1895』を感動後払いと呼ぶ、いわば“投げ銭式”の配信も行った。これらの収益金800万ウォンは民間芸術団体公演映像政策支援金として寄付されたという。

今回は『失われた顔1895』『神と共に_冥途編』と近年最も人気を得た2作を、観覧者の“後援”という形での有料配信が行われる。4Kカメラ9台に5.1chのサウンドミキシングと、ハイクオリティな映像で臨場感溢れる映像を堪能できるのも見どころだ。
数年前から、舞台作品の映像化プロジェクトが芸術の殿堂で進められていたこともあり、ソウル芸術団はコロナ禍となる以前より舞台の映像収録に取り組んでいたが、非対面でも観客と出会うことができる公演映像化事業の可能性をさぐる取り組みになりそうだ。

9月28日、29日配信『失われた顔1895』予告映像

9月28日、29日にチャ・ジヨン主演版を、10月にパク・ヘナ主演版を配信する『失われた顔1895』は、朝鮮王朝最後の王、高宗の后である明成皇后(閔妃/ミンビ)にスポットを当てた作品だ。皇后は本人と確証のある写真が1枚も残されていないことから、彼女の“顔”をテーマに激動の時代を生きた一人の女性として描いた創作劇に仕上がっている。
90年代から数々の演劇戯曲賞を受賞し、同芸術団の『七庶(チルソ)』も手掛けたチャン・ソンヒの重厚な脚本と、『ヘドウィグ』『ジーザス・クライスト・スーパースター』など多数のミュージカルをヒットさせたイ・ジナのドラマチック演出が相乗効果を呼び、2013年の初演から好評を得て、これまで3回再演された芸術団のレパートリー作品だ。

10月8日、9日配信『神と共に_冥途編』予告映像

10月8日(木)、9日(金)に配信する『神と共に_冥途編』は、韓国の神話や民俗伝承をベースにしたチュ・ホミンの人気ウェブトゥーン(ウェブコミック)が原作。原作は「冥途編」「現世編」「神話編」の3部作に分かれており「冥途編」はシリーズ第1部となる。ハ・ジョンウ、イ・ジョンジェらが主演した映画版が日本では広く知られているが、ソウル芸術団では映画に先駆け、2015年に舞台化。2019年にはシリーズ第2部「現世編」も舞台化している。
「冥途編」は、若くして死んだ平凡な男キム・ジャホンと、49日間の死出の旅を共にすることになる国選弁護士チン・ギハンが冥途裁判に向けた厳しいミッションを乗り越えていく様が描かれる。また、本来は死者を地獄へ送る役目であるカンニムら3人の死神と結果的に奇妙な友情を形成する様も見どころだ。
初演時から作品の世界観を見事に舞台に落とし込んだと評判になり、ストーリーや各キャラクター設定も映画版より原作に近いことから、舞台ファンのみならず、原作マンガファンにも評価されていた。今回配信される2018年版は3回目の再演キャストで、ジャホン役をチョン・ウォニョン、弁護士チン・ギハンをチョ・ヒョンギュン、死神カン二ムをソ・ギョンスが演じている。

有料配信はNAVER TVに設けられた「後援」機能を通じて視聴料を購入できる。視聴には韓国NAVERへのID登録と、ネット決済が可能な人に限られているため、日本国内在住者は残念ながら利用が難しい状態だ。公立劇団のため、支援という形での決済方法を取られているが、今後は海外のファンにも門戸を広く開けられれば、ソウル芸術団の作品がより多くの人に観てもらえる機会にもなるだろう。


『失われた顔1895』(2020年版)明成皇后役パク・ヘナと高宗役パク・ヨンス(後方)

【公演情報】
ソウル芸術団創作歌舞劇『失われた顔1895』(2020年版)オンライン有料配信

●9月28日(月)、29日(火) 各夜19時半配信(価格2万ウォン)
<出演>
明成皇后役:チャ・ジヨン/高宗役:キム・ヨンハン/ミン・ヨンイク役:チェ・ジョンス/フィ役:シン・サンオン/ソンファ役:キム・ゴネ/キム・オッキュン役:カン・サンジュン他

●10月25日(日)、26日(月) 各夜19時半配信(価格2万ウォン) 
<出演>
明成皇后役:パク・ヘナ/高宗役:パク・ヨンス/ミン・ヨンイク役:チェ・ジョンス/フィ役:シン・サンオン/ソンファ役:キム・ゴネ/キム・オッキュン役:カン・サンジュン他


創作歌舞劇『神と共に_冥途編』(2018年版)オンライン有料配信

●10月8日(木)、9日(金) 各夜19時半配信(価格1万5千ウォン) 
<出演>
キム・ジャホン役:チョン・ウォニョン、国選弁護士チン・ギハン役:チョ・ヒョンギュン、カン二ム役:ソ・ギョンス、ヘウォンメク役:チェ・ジョンス、ドクチュン役:キム・ゴンへ他

●視聴チケット購入サイト:NAVER「後援」
https://patron.naver.com/ntv/c/intro/spac1

※要韓国NAVER ID、決済時は韓国内住所入力および本人確認認証が必要なため、日本在住者は利用が難しいです。ご注意ください。

写真提供:ソウル芸術団

©韓劇.com All rights reserved. 記事・写真の無断使用・転載を禁止します。

[MUSICAL]韓国舞台をオンライン視聴!① 陸軍ミュージカル『帰還』

[MUSICAL]韓国舞台をオンライン視聴!① 陸軍ミュージカル『帰還』

 

韓国では6.25戦争と呼ばれる朝鮮戦争勃発から70年を迎え制作された陸軍ミュージカル『帰還』が、9月24日~26日の3日間、全4公演のオンライン生中継有料配信を行う。

『帰還』オンライン生中継予告映像(制作会社公式YouTubeより)

以前から軍や国史に関する節目の年に、兵役中の人気俳優や歌手を起用して軍隊ミュージカルを制作してきた韓国。近年では2018年に軍創設70周年記念作としてチ・チャンウク、カン・ハヌルらが出演した『新興武官学校』を上演した。この好評を受け、同一制作陣を再び起用し2019年10月に『帰還』を初演。その後全国ツアーも行われた。今年6月にはソウルでアンコール公演を予定していたが、新型コロナウイルス感染症の防疫措置のため無期限延期となっていた。

『帰還』オンライン生中継キャスト挨拶映像① 過去のスンホ役ド・ギョンス&現在のスンホ役イ・ゴンミョン(制作会社公式YouTubeより)

朝鮮戦争で南北国境地帯に現在も多数残存している戦死者の遺骨発掘事業を広く知らしめるために企画された『帰還』は、戦争当時兵士として参戦し、辛うじて生き延びた老紳士スンホが主人公だ。戦友の遺骨発掘事業に老後の人生を捧げるスンホの姿を見て、孫のヒョンミンが発掘鑑識団の特技兵として参加することになる。
発掘事業の現状を見せつつ、兵役に就いたヒョンミンらスンホの孫世代の物語と、スンホが回想する戦争当時の状況や戦友たちとの友情物語を交錯させ、時空を超えた軍隊青春ストーリーに仕上げている。ミュージカル『あの日々』を手掛ける制作会社の作品だけに、同作のファンならば、全編に流れる同様の空気感を随所で感じ取ることが出来るだろう。

『帰還』オンライン生中継キャスト挨拶映像② 現在のスンホ役イ・ジョンヨル&孫ヒョンミン役イ・ホンギ(制作会社公式YouTubeより)

昨年の初演ではオンユ(SHINee)やシウミン(EXO)などが主演していたが、今回のアンコール公演でもド・ギョンス(EXO)、ユン・ジソン(ex WannaOne)、イ・ホンギ(FTISLAND)など軍服務中の人気アイドルが多数起用されている。

『帰還』オンライン生中継キャスト挨拶映像③ ヒョンミン役シウミン&過去のスンホ役ユン・ジソン(制作会社公式YouTubeより)

今回の有料配信は全編英語字幕つき。劇場に10台のカメラを設置し、あらゆる角度から臨場感溢れる映像を堪能できるという。また、収録ではなく公演の生中継で配信されるため、1幕と2幕の間には20分のインターミッションが設けられている。この間には特別に用意された俳優たちのプライベート映像が放送される予定だ。
観覧チケットは公演チケット販売サイト、インターパークのグローバル(海外観客用)サイトで発売中。当日のチケットは配信開始1分前まで購入可能だが、視聴専用サイトでの事前ID認証などが必要なため、観覧時には早めの準備が望ましいだろう。

『帰還』オンライン生中継映像④ 開演前「ファイティン」コール(制作会社公式YouTubeより)


【公演情報】
ミュージカル『帰還』(귀환)オンライン生中継
2020年9月24日(木)~9月26日(土)3日間4公演

●視聴チケット購入サイト⇒インターパークグローバル
■視聴のみ http://www.globalinterpark.com/detail/edetail?prdNo=20007338
■視聴+MDグッズセット http://www.globalinterpark.com/detail/edetail?prdNo=20007339
※視聴チケットは、公演開始1分前まで購入可能。購入後のキャンセルは不可。

<日程別キャスト・視聴サイト>
①9月24日(木)午後8時
●視聴サイト⇒https://liveconnect.co.kr/thepromiseoftheday_jp/1
スンホ(過去)役:ド・ギョンス
スンホ(現在)役:イ・ゴンミョン
へイル役:イ・チャンドン
へスン役:キム・セジョン
チング役:イ・ジェジン
ヒョンミン役:イ・ホンギ
ウジュ役:イ・ソンヨル
将校役:キソム

②9月25日(金)午後8時
●視聴サイト⇒https://liveconnect.co.kr/thepromiseoftheday_jp/2
スンホ(過去)役:ユン・ジソン
スンホ(現在)役:イ・ジョンヨル
へイル役:イ・チャンドン
へソン役:イ・ジヘ
チング役:ペク・ドンヒョン
ヒョンミン役:キム・ミンソク(シウミン)
ウジュ役:イ・ソンヨル
将校役:キム・ウヒョク

③9月26日(土)午後2時
●視聴サイト⇒https://liveconnect.co.kr/thepromiseoftheday_jp/3

スンホ(過去)役:ド・ギョンス
スンホ(現在)役:イ・ジョンヨル
へイル役:ヒョン・ソクジュン
へソン役:イ・ジスク
チング役:ペク・ドンヒョン
ヒョンミン役:キム・ミンソク(シウミン)
ウジュ役:イ・ソンヨル
将校役:キム・ウヒョク

④9月26日(土)午後7時
●視聴サイト⇒https://liveconnect.co.kr/thepromiseoftheday_jp/4
スンホ(過去)役:ユン・ジソン
スンホ(現在)役:イ・ゴンミョン
へイル役:ヒョン・ソクジュン
へソン役:イ・ジスク
チング役:イ・ジェジン
ヒョンミン役:イ・ホンギ
ウジュ役:イ・ソンヨル
将校役:キム・ウヒョク

演出:キム・ドンヨン/脚本・作詞:イ・ヒジュン/作曲:パク・ジョンア/音楽監督:チェ・ハンウル/振付:シン・ソンホ/舞台:ソ・スクジン/照明:ペク・シウォン/小道具:ユン・ミヒョン/衣装:アン・ヒョンジュ/ヘアメイク:チョン・ソジン/映像:パク・ジュン

©韓劇.com All rights reserved. 記事・写真の無断使用・転載を禁止します。