NEWS/ PLAY

［PLAY］井上ひさし原案『木の上の軍隊』韓国版、稽古場写真を公開

mizuikiisa カン・エシム, キム・ヨンミン, シン・ソンミン, ソン・ドゥソプ, ユン・ウンスク, ユン・サンファ, 井上ひさし, 木の上の軍隊, 演劇列伝, 芸術の殿堂　自由小劇場, 蓬莱竜太, 韓国演劇 2015.12.19 19:54

新兵役のソン・ドゥソプ

新兵役のシン・ソンミン

世界各国で上演された話題作や韓国オリジナルの秀作戯曲を上演している「演劇列伝」。その第6シーズンとなる「演劇列伝6」の開幕作となる『木の上の軍隊』が、初日を控え、稽古場写真を公開した。

第二次世界大戦当時、沖縄で敵の攻撃を避けて巨大なガジュマルの木に登って身を隠し、以降2年間もの間、樹上で過ごした二人の兵士の実話をもとにした物語。2010年に逝去した、日本を代表する劇作家井上ひさしが、死の直前まで執筆を準備していたという幻の作品だ。残された資料をもとに蓬莱竜太が執筆し、栗山民也が演出、井上版に出演予定だった藤原竜也主演で死後3年を経て、2013年に上演された作品が、今回韓国で初めて上演される。

日本オリジナル版でも特徴的だった、ステージを埋め尽くす樹上のセットを韓国版でも再現。この舞台美術は、「演劇列伝」で現在再演中の古沢良太原作『趣味の部屋』でも美術を手がけた、舞台美術家の伊藤雅子が担当している。兵士役の俳優たちは、極限の状況で生きた兵士たちをリアルに演じられるよう、稽古場でも立体的な仮設セットを組み、稽古を重ねたという。

分隊長役のユン・サンファ（写真上）とキム・ヨンミン

新兵役のシン・ソンミンは「仮設セットでの稽古が最初は大変でしたが、慣れるにしたがって楽になりましたた。木の上で演技するのは心配ですが、期待感のほうが大きいです」と語っている。また、分隊長役のキム・ヨンミンは「実際に木を昇ったり降りたりするようなセットになっているので、日常生活では使わない筋肉を使い、筋肉痛になりました。今回僕たちのチームはお互いの筋肉痛をいたわりながら親しくなったようです（笑）」と、ユニークな表現で和やかな稽古場の様子を伝えている。

生きるために誰かを殺さねばならないという戦争の矛盾。そして樹上という極限の状況で起こる二人の兵士の対立や理解を通して、我々の生活そのものが終わらない戦争であり、人間が本当に守らねばならないものは何かを問う『木の上の軍隊』は12月19日、20日のプレビュー公演から開幕。来年2月28日まで、芸術の殿堂　自由小劇場で上演される。

ガジュマルの木の精役のカン・エシム（左）とユン・ウンスク

【公演情報】
演劇『木の上の軍隊』（너무 위의 군대）
2015年12月19日～2016年2月28日　芸術の殿堂　自由小劇場

＜出演＞
●分隊長役：ユン・サンファ、キム・ヨンミン
●新兵役：ソン・ドゥソプ、シン・ソンミン
●木の精役：カン・エシム、ユン・ウンスク

原案：井上ひさし／作：蓬莱竜太／演出：カン・リャンウォン／音楽監督：チャン・ヨンギュ／振付：クム・べソプ／舞台：伊藤雅子／照明：チェ・ボユン／衣装：カン・ギジョン

＜メイキング映像・インタビュー＞

写真提供：演劇列伝　©韓劇.com All rights reserved. 記事・写真の無断使用・転載を禁止します。

NEWS/ PLAY

[PHOTO]演劇『メロドラマ』プレスコール

mizuikiisa キム・ナミ, チェ・デフン, チャン・ユジョン, チョ・ガンヒョン, チョン・ギョンス, パク・ウォンサン, パク・サンフン, パク・ミジョン, ペ・ヘソン, ホン・ウニ, メロドラマ, 芸術の殿堂　自由小劇場, 韓国演劇 2015.01.11 20:33

 演劇『メロドラマ』プレスコール

2015年1月8日　芸術の殿堂　自由小劇場
出演：パク・ウォンサン、ペ・ヘソン、ホン・ウニ、チェ・デフン、チョ・ガンヒョン、
パク・ソンフン、チョン・ギョンス、キム・ナミ、パク・ミンジョン

NEWS/ PLAY

[PLAY]抑えきれない偶然の愛が交錯―『メロドラマ』プレスコール

mizuikiisa キム・ナミ, チェ・デフン, チャン・ユジョン, チョ・ガンヒョン, チョン・ギョンス, パク・ウォンサン, パク・サンフン, パク・ミジョン, ペ・ヘソン, ホン・ウニ, メロドラマ, 芸術の殿堂　自由小劇場, 韓国演劇 2015.01.11 20:00

ジェヒョン役のパク・ソンフンとソギョン役のホン・ウニ

ホン・ウニ、パク・ウォンサンなどテレビ、映画でも活躍する豪華キャストを起用した話題作『メロドラマ』のプレスコールが1月8日、芸術の殿堂　自由小劇場で行われた。

『メロドラマ』は『キム・ジョンウク探し』『兄弟は勇敢だった』『あの日々』などを生み出したヒットメーカー、チャン・ユジョンが2007年に初めてストレートプレイに挑んだ作品。2008年に再演後、約6年ぶりの再演となった今回は、久々に女優として舞台に立つホン・ウニを筆頭に、若手からベテランまで韓国舞台シーンで注目を集めている実力派俳優が揃った。

物語は、結婚10年目の夫チャンイルと2人、一見、何不自由なく生活しているように見えるキュレーターのソギョンが若き放送作家、ジェヒョンの取材対象となったところから始まる。出会った瞬間から胸騒ぎが止まらないジェヒョンだが、彼には婚約者のソイが。そして交通事故の後遺症で知的障害となった姉ミヒョンがいた。一方、ひょんなことでミヒョンと知り合ったチャンイルは、少女のように純粋な彼女に惹かれ、溺れていく。ソギョンはジェヒョンに、チャンイルはミヒョンに……と、夫妻は、それぞれが年若き相手の情熱的な求愛に翻弄されつつも、満たされていなかった心の隙間を埋めていく様が、タイトル通り『メロドラマ』のようにドラマチックに展開していくのだ。

舞台でも輝く美貌が際立つホン・ウニ

2008年の『クローサー』以来6年ぶりの演劇に挑む ホン・ウニは「初日から1週間ほど経ったが、まだ緊張感が抜けない」と笑っていたが、舞台経験の豊富な夫ユ・ジュンサンが「あまりにも頑張れ！　というと逆にプレッシャーになるからと淡々と静かに勇気を与えてくれた。舞台を見に行くというと緊張するだろうから、知らせずに2階でこっそりと観ると言っていた」と、変わらぬ仲睦まじい素敵なエピソードを披露してくれた。

ミヒョン役のチョン・ギョンスとチャンイル役のパク・ウォンサン

近年は映画、ドラマと多忙なパク・ウォンサンも久々の舞台となる。「チャン演出家に声をかけてもらって有難かったです。メロドラマやこの劇場への憧れもあり、舞台で演技する充足感や心地よさを久々に味わっています。（所属している）劇団チャイムではほとんどコミカルな人物ばかり演じてきたので、いままで感じたことがなかった料理（＝作品、役柄）の味を味わうことができるでしょう」と語った。彼とチェ・デフンが演じるチャンイルの相手役となるミヒョンをシングルキャストで演じているチョン・ギョンスは2人の印象について「デフンさんは歳が近いので友達のような感じ。ウォンサンさんは、とても優しい近所のおじさんみたいです」と語り、パク・ウォンサンが苦笑いする場面もあった。

ジェヒョン役のチョ・ガンヒョンとソギョン役のペ・ヘソン

久々の再演にあたり、作・演出のチャン・ユジョンは「ジェヨンとソイの過去（心臓疾患をもつジェヨンは、亡くなったソイの兄の心臓を移植している）の部分は新しく追加したシーンです。いま上演している『あの日々』も今回は大幅に修正を加えましたが、初演から8年が経ち、その間自分も独身だったが結婚もしたし、どの程度手を加えるかとても悩みました」と語った。また、劇中にはロートレックやロップスといった、19世紀ヨーロッパの退廃的な作風の画家の絵を登場人物とシンクロさせたり、音楽はルーマニアやスロバキア、ブラジルなどの民族音楽を織り交ぜ、独特の世界を創り出している。

突然やってきた予想できない愛によって、翻弄される4人の男女の愛のあり方を描き出す『メロドラマ』は2月15日まで、芸術の殿堂　自由小劇場で上演中。

【公演情報】

演劇『メロドラマ』
2014年12月31日～2015年2月15日　芸術の殿堂　自由小劇場

出演：パク・ウォンサン、ペ・ヘソン、ホン・ウニ、チェ・デフン、チョ・ガンヒョン、パク・ソンフン、チョン・ギョンス、キム・ナミ、パク・ミンジョン
プロデューサー：ソン・サンウォン／作・演出：チャン・ユジョン／舞台デザイン：イ・ユンス／照明：グ・ユニョン／小道具：チョ・ユニョン／衣装：チョ・へジョン／助演出：ファン・ヒウォン

チケットは芸術の殿堂ホームページ、インターパークで発売中。

⇒『メロドラマ』フォトギャラリー