NAVER TV

[BALLET]LGアートセンター マシュー・ボーン4作品を有料配信

[BALLET]LGアートセンター マシュー・ボーン4作品を有料配信

 

英国を代表するコンテンポラリーバレエの振付・演出家として知られるマシュー・ボーン。
韓国で定期的にカンパニーを招聘し、作品を上演してきたLGアートセンターが、3月5日(金)から約1カ月間、4作品の有料配信を行う。

誰もが知る童話や古典戯曲などを独創的にアレンジし、きらびやかなセットや衣装とともに、観客を楽しませるマシュー・ボーンの作品。韓国でも上演のたびにチケットが完売するほどの人気を有している。今回オンライン中継される4作は、すでに映像商品化されていたり、日本では劇場版として公開済の映像だが、韓国では初めて映像配信としてお目見えする。
昨年韓国公演を予定していたが、新型コロナウイルス感染症の影響で公演がキャンセルされた『レッドシューズ』をはじめ、2019年に英国で初演された最新作『ロミオとジュリエット』、オペラ『カルメン』を現代的に脚色した『カー・マン』、第二次世界大戦中、廃墟と化したロンドンを舞台にした『シンデレラ』と、世界的にも人気の高い作品ばかりだ。

THE RED SHOES by Bourne, , Choreographer and Director – Mathew Bourne, Designer – Lez Brotherstoni, Lighting – Paule Constable, Plymouth, 2019, Credit: Johan Persson/

■『レッドシューズ』(레드슈즈)
配信日時:3月5日(金)午後7時~/3月20日(土)午後3時~(97分)
2017年にローレンス・オリヴィエ賞で2冠を獲得。1948年に英国で製作されたバレエ映画『レッドシューズ』をモチーフに、最高のダンサーになるために生きるビクトリアと彼女を育てたバレエ団長レルモントフ、そして彼女のための作品を作る作曲家の物語が繰り広げられる。
ビクトリア役はイギリス国立舞踊賞最高女子現代舞踊賞を受賞したアシュリー·ショー。レルモントフ役は、マシュー・ボーンの代表作『白鳥の湖』で初代スワン役だったアダム・クーパーが演じる。

THE CARMAN by Bourne, , Choreography and Direction – Mathew Bourne, Music- Bizet, Designs – Lez Brotherston, Churchill Theatre, Bromley, London, UK, 2015, Credit – Johan Persson/

■『カー・マン』(카 맨)
配信日時:3月6日(土)午後3時~/3月19日(金)午後7時半~(98分)
ビゼーのオペラ『カルメン』とアメリカの作家ジェームズ・M・ケインの小説を映画化した『郵便配達は二度ベルを鳴らす(1981)」をリミックス。セクシーなダンスと強烈な劇的要素から“ダンススリラー”とも呼ばれている作品。『カルメン』の舞台であるスペインから、タイトル『カー・マン(The Car Man)』の通り1960年代アメリカ中西部の自動車整備工場に舞台を移してスリリングなストーリーが展開する。
整備工場に現れた魅力的な謎の男ルカ役にアラン・ヴィンセント。カルメンに当たるヒロイン、ラナ役はサラーン・カーティンが演じる。

CINDERELLA by Prokofiev  Directed by Mathew Bourne  Designed by Lez Brotherston  at the Saddlers Wells Theatre, London, UK  23 November 2017  Credit : Johan Persson /

■『シンデレラ』(신데렐라)
配信日時:3月13日(土)午後3時~/3月26日(金)午後7時半~(110分)

作曲家セルゲイ・プロコフィエフのバレエ音楽をもとにしている本作。作曲された1940年代当時、第二次世界大戦下のロンドンを舞台に、戦争の闇のなかに花開く愛の物語として創作されている。身体の不自由な父を支えつつ継母と異母兄弟姉妹の下で働かされていたシンデレラが、英国空軍のパイロット、ハリーと出会って恋に落ちてゆく。
シンデレラ役は『レッドシューズ』でもヒロインを務めたアシュリー・ショー。
ハリー役は、マシュー・ボーン率いるカンパニー「ニュー・アドベンチャー』所属ダンサーのアンドリュー・モナガン。

ROMEO AND JULIET by Bourne, , Director and Choreographer – Matthew Bourne, Designer – Let Brotherston, Lighting – Paule Constable, Rehearsal Images, Three Mills, London, 2019, Credit: Johan Persson/

■『ロミオとジュリエット』
配信日時:3月12日(金)午後7時半~/3月27日(土)午後3時~(91分)

シェイクスピアの原作戯曲を大胆アレンジし、英国全土で行われた大規模オーディションによって選抜された10代のダンサーを起用した意欲作。近未来の青年矯正施設「ヴェローナ研究所」を舞台に、男女に分けられ厳しい規律のなかで過ごしていたロミオとジュリエットが運命の出会いを果たす。
ロミオ役はパリス・フィッツパトリック。ジュリエット役はコーデリア・ブライスウェイト。施設の看守として登場するティボルト役はダン・ライトが演じる。

配信はNAVER TVのLGアートセンター公式チャンネルを通じて3月5日(金)から毎週金曜・土曜に「後援ライブ」形式で配信される。視聴料(後援金)は1回10,000ウォン。

●LGアートセンターNAVER TV公式チャンネル(視聴券購入もこちらへ)
https://patron.naver.com/ntv/c/intro/lgarts

※NAVER TV後援ライブ視聴方法は、韓劇.comの過去記事をご参照ください。

●NAVER TV後援ライブ視聴方法①(登録編)http://han-geki.com/archives/14455

●NAVER TV後援ライブ視聴方法②(後援編)http://han-geki.com/archives/14467


【公演情報】
LGアートセンター×ニュー・アドベンチャーズ
『マシュー・ボーン コレクション』(매튜 본 컬렉션)
3月5日(金)~3月27日(土)

<配信スケジュール>
■『レッドシューズ』(레드슈즈)3月5日(金)午後7時~/3月20日(土)午後3時~(97分)
■『カー・マン』(카 맨)3月6日(土)午後3時~/3月19日(金)午後7時半~(98分)
■『シンデレラ』(신데렐라)3月13日(土)午後3時~/3月26日(金)午後7時半~(110分)
■『ロミオとジュリエット』3月12日(金)午後7時半~/3月27日(土)午後3時~(91分)

©韓劇.com All rights reserved. 記事・写真の無断使用・転載を禁止します。

[COLUMN]NAVER TV後援ライブ視聴方法②(後援編)

[COLUMN]NAVER TV後援ライブ視聴方法②(後援編)

 

当記事では、韓国舞台のみならず、K-POPやエンタテイメントコンテンツの有料配信ツールとして活用され、最近配信が急増しているNAVER TV「後援ライブ」のプログラム検索~後援金入金~ライブ観覧までを解説します。

※「後援ライブ」を外国人が視聴するには「本人認証」手続きが完了していないとNAVERのIDを保有していても決済画面に入ることができません。NAVERの会員登録や決済のための本人認証手続きから始めたい方は、記事の前編となるNAVER TV後援ライブ視聴方法①(登録編)からご覧ください。

「後援ライブ」のプログラムは、2021年1月31日配信のEMKエンタテイメント所属俳優によるオンライン・ハウスコンサート『(みんなが集まったの)初めてだ!((다 모인 건) 첨이야!)』の購入方法を例に挙げます。


【後援ライブのプログラム検索~ライブ視聴まで】

NAVER TV「後援ライブ」の決済方法を中心に解説します。

<登録前に準備するもの>

外国人の「後援ライブ」の後援金決済方法はPayPal(ペイパル)限定となります。「後援ライブ」の観覧券購入手続き前に、PayPal日本版ページでアカウントを作成し、決済方法を登録しておいてください。


①NAVERトップページの検索窓に、ハングルで「후원라이브(後援ライブ)」と入力して検索をかけてください。右画像のように現在観覧可能なプログラムの一覧が出てきますので、今回はEMKエンタテイメントの『(みんなが集まったの)初めてだ!((다 모인 건) 첨이야!)』をタップしてください。(ハングル入力キーボードを設定していない方は、前出の後援ライブ赤字ハングル部分をコピペして検索窓に貼り付けてください)

 

②EMKエンタテイメントの「後援ライブ」チャンネルページに移りますので、「後援する(후원하기)をタップすると、後援金額、配信の詳細を説明したページに移ります。次に、後援金額の横にある「後援に参加する(후원 참여하기)」ボタンをタップしてください。

 

③「後援金額」と「選択したリワード」の内容が表示されます。ちなみにこの映像配信の場合、最低後援金額が10,000ウォンですが、金額を上乗せしたい場合はここで金額を書き換えて決済することができます。内容確認が終わったら、「利用者約款にすべて同意」にチェックを入れ、「後援する」ボタンをタップしてください。すると右画像のような決済ページに移りますので、↓下の④の手順で決済を進めてください。

 

④決済ページに移った時点で外国人は自動的にPayPal決済にチェックが入っています。さらにページ下にスクロールしていき、「全てに同意する」⇒「決済する」の順にタップしてください。

 

⑤「決済する」ボタンをタップすると、PayPal決済の画面に移ります。ここからPayPalアカウントを作成することも可能ですが、事前にPayPalのアカウントを登録をしておいたほうがスムースに処理できます。(PayPalはドル建て決済となり、換算レートも表示されます)内容を確認したら「続行」ボタンを押すと決済が完了します。

 

⑥PayPal決済が完了すると、NAVERの「後援ライブ」ページに戻り、「ありがとうございます!」とメッセージが表示されます。ページ下にスクロールしていくと購入(後援)したプログラムへのリンクが出てきますので、開始時間に合わせてライブ観覧をお楽しみください。


<後援ライブ購入後の注意事項>

・今回例に挙げたEMKエンタテイメントのハウスコンサートは、1月31日午後7時の開始時間に視聴が間に合わず、遅れて視聴開始しても制限時間(当日夜0時まで)内であれば最初から見ることができる、いわば「ディレイ視聴」が可能です。しかし、プログラムによってはライブ配信限定のものもありますので、購入時には配信時間・内容を必ずご確認ください。

・後援ライブ観覧券のキャンセル、払い戻しはライブの配信開始前まで可能です。配信開始後はいかなる場合も返金不可となっています。

※「後援ライブ」の観覧券購入まではスマートフォンで処理したほうが便利です。その後ライブ観覧はパソコンやスマートTVなどでNAVERにログインすると、大画面で見ることも可能です。


©韓劇.com All rights reserved. 記事・写真の無断使用・転載を禁止します。

[COLUMN]NAVER TV後援ライブ視聴方法①(登録編)

[COLUMN]NAVER TV後援ライブ視聴方法①(登録編)

 

韓国舞台ファンの方々の多くが、昨年から渡韓して直接観劇できないことを残念に思っていらっしゃることと思います。しかし近年は多くの制作会社、団体が舞台作品の映像配信に注力してきたことが幸いし、日本にいながらにして有料/無料でさまざまな映像配信を楽しめるようになりました。

なかでも、韓国の代表的な映像配信のプラットフォームがNAVERによる「NAVER TV」「V LIVE」でした。加えて昨年から試験的に開始されているのが、NAVER TVの「後援ライブ(후원라이브)」という方式の配信です。

「後援ライブ」はNAVER TVにチャンネルを保有し、フォロワーが500名以上いるチャンネルならば支援金を集めて映像配信ができるサービスです。このサービスを利用し、有料配信をするチャンネルが急増しているのですが、外国人が「後援ライブ」を視聴するには少々ハードルが高いシステムになっています。

そこで、当記事では「後援ライブ」を日本から楽しんでいただけるよう、韓国NAVERへの会員登録から「後援ライブ」の後援金入金までの方法を解説していきます。

<ご注意>

・画像はすべてNAVERスマートフォンアプリのキャプチャー画像ですが、スマートフォンのウェブブラウザでも同じ状態で表示・作業できます。もちろんパソコンからの登録も可能ですが、ページによっては表示形態が異なります点はご了承ください。

・韓国NAVERに会員登録済みで、本人認証ができていない方は当記事の④以降を、本人認証も完了されている方は、当記事の後編となるNAVER TV後援ライブ視聴方法②(後援編)へとお進みください。


【韓国NAVERに会員登録~本人認証まで】

「後援ライブ」を外国人が視聴するには「本人認証」手続きが完了していないとIDを保有していても決済画面に入ることができません。最初の会員登録から本人認証のため証明書(画像)提出までの手順を解説します。

<登録前に準備するもの>

パスポートの本人証明書部分をカメラで撮影して画像データ化しておいてください。(画像データの拡張子は、jpeg, gif, png など。10MB以下のサイズにしてください)

①NAVERトップページの左上にある「三」の部分をタップし、ログインページに進んでください。次に「ログインしてください(로그인하세요)の横にある「>」をタップしてください。

 

②ログイン/会員登録ページが表示されたら、新規登録者の場合は「会員加入」をタップしてください。次に、利用約款は一番上の「全て同意」にチェックを入れてから、右下の「確認」ボタンをタップしてください。

 

③ID、暗証番号、名前、生年月日、性別などの個人情報を入力後、携帯電話(スマホ/ガラホ可)の番号を(最初の0ゼロは抜いて)入力し「認証番号受信」ボタンをタップしてください。すぐに携帯のショートメール宛てに認証番号が届くと思いますので(認証番号を入力してください)の枠に番号を入力し「加入する」ボタンをタップしてください。

 

④会員登録が完了すると、個人用トップページが表示されます。ID名横の「>」をタップすると「私の情報(내정보)」ページに移ります。項目の一番上にある「会員情報修正」の「>」をタップしてください。NAVERに登録した情報をまとめて表示するページに移りますので、「本人確認」のボタンをタップしてください。

 

 

⑤「本人確認」のボタンをタップすると「個人情報収集と利用案内」のページに移ります。ページ下にあるIf you need help横の「 ∨」をタップしてください。するとhelp ページへのリンクが出てきますので「help」をタップしてください。

 

⑥このHELPページから英語表記になります(日本語ページはありません)。メールアドレス、ID、名前、携帯電話番号は表示された時点で自動的に入力されています。このページ中にある「Attach File」(添付ファイル)ボタンをタップして、準備しておいたパスポートの画像を添付してください。※証明書は外国人登録証か、パスポートが指定されているため、日本の運転免許証、健康保険証、マイナンバーカードは証明書として効力がないと思います。

 

⑦「Attach File」ボタンをタップすると「ファイル添付」用のポップアップ画面が出てきます。「ファイル選択」ボタンを押して、あらかじめ準備しておいたパスポート(本人証明書)の画像を選択し「確認」ボタンを押すと、右画像のように添付されたファイル名が表示されます。最後に「I agree(了承しました)」にチェックを入れて、「Submit(提出する)」をボタンをタップすると、本人認証書類提出のための手続きが完了します。


本人認証書類の提出後は、早くて半日~1日程度で確認され、ご自身のNAVERメールアドレス宛てに「NAVER顧客センター」から下の写真のようなメールが届きます。このメールが届いたら、本人認証が完了し、「後援ライブ」の決済ができるようになります。

後編のNAVER TV後援ライブ視聴方法②(後援編)では、後援ライブプログラムの検索~後援金の決済、ライブ視聴までをガイド致します。


©韓劇.com All rights reserved. 記事・写真の無断使用・転載を禁止します。