韓国劇場

[PLAY]CJ文化財団が大学路に新劇場「CJ Azit大学路」をオープン

[PLAY]CJ文化財団が大学路に新劇場「CJ Azit大学路」をオープン

 

CJazit

CJ Azit大学路 外観

2006年に設立され、2010年からミュージカル、演劇の若手制作者の発掘・支援事業を本格的に行ってきた「CJ文化財団」が、設立10周年を迎えて大学路(テハンノ)の旧SMアートホールを改装し、この4月から専門劇場「CJ Azit大学路」をオープンした。

ミュージカルや演劇の作品公募から、制作支援、ショーケース公演などを行う「CJ CREATIVE MINDS」や、音楽ライブなど、これまでは麻浦(マポ)区にある多目的ホール「CJ Azit広興倉(クァンフンチャン)」で、主に公演を行ってきたが、公演のメッカ大学路に舞台専門劇場と制作スペースを設けて、さらに事業の拡大と充実をはかる。

入口からモダンに改装された劇場は、同ビルの地下1、2階にある。席数は200席程度と小規模ながら、2階には客席としても、ステージとしても使えるベランダのようなスペースが設けられ、1階の舞台と客席は可変式となっており、制作者が作品に合わせ、自由に創作できるよう設計されているという。

4月24日に若手舞台俳優によるミュージカルコンサート「UNSUNG(언성)」でこけら落とし公演を行った後、「CJ CREATIVE MINDS」2016年の演劇部門の作品が2作品連続で上演されている。

cjcmpinky1

ピンキーとクランジョ姉弟を演じた、イ・ヒョンジュ(左)とキム・ヨンテク

CJcmposter1

『ピンキーとクランジョ』ポスター

まず、5月3日~15日まで上演されたのは『ピンキーとクランジョ』(핑키와 그랑죠)。この作品は、新鋭シン・チェギョン脚本家がアウトサイダー・アートの代表的作家とされる、ヘンリー・ダーガーが遺した『非現実の王国で』にインスパイアされて創作戯曲として執筆。『蜘蛛女のキス』など多数の演劇を手がけたベテラン、ムン・サムファが演出した。

モチーフとなった『非現実の王国で』は、幼いころに孤児となり、晩年まで貧しい掃除夫として孤独な生涯を送ったヘンリー・ダーガーが少女戦士たちの戦闘記を60年にわたって人知れず挿絵とともに執筆し続けた長編小説。本作では、ダーガー自身の実話と、小説のストーリーを織り交ぜ、掃除夫ヘンリーが孤児院から引き取った姉弟を自身が執筆する小説の主人公に仕立てて物語が展開する。14年もの間、いわば幽閉され、子供のまま成長が止まったような姉ピンキー。8年前に家を飛び出し戻ってきた弟クランジョとの葛藤。そして二人の人生を結果的に狂わせたヘンリーの狂気など、原作の世界観を随所に生かした作品となっていた。

cjcmpinky3

脚本のシン・チェギョン(左)と、演出のムン・サムファ

cjcmpinky2

掃除夫ヘンリー役は、演劇界の重鎮キム・ジェゴンが演じた

そして6月4日まで上演中の『クレシェンド宮殿』は弟を亡くし、両親に対する負担を一人背負うことになった「女」が主人公。新たに家庭をもつ勇気もなかった彼女が、SNSを通じて知り合った、ある「男」と関係を持ち始めたことで、母が築いた一見平和に見える宮殿のような家庭の呪縛から逃れようとする姿を描く。

cjcmcreschend2

母親役には過去に「CJ CREATIVE MINDS」に選定され、国立劇団でも上演された『少年Bが住む家』での演技が高く評価され2014年度の「大韓民国演技大賞・演技賞」も受賞したカン・イェシム。娘役には、ミュージカル『あの日々』『月光妖精と少女』や、演劇『プライド』『晩秋』など話題作にひっぱりだこの実力派キム・ソジン。演出は、近年韓国演劇界で注目を浴びた『木蘭姉さん』『黄色い封筒』のチョン・インチョルが担当し、二人の名女優とともに、一段と深みのある作品に仕上げている。

cjcmcreschend1

SNSを通じてモーテルで出会った「男」役のクォン・イル(左)と、「女」役のキム・ソジン

CJ Azit大学路では、今後も「CJ CREATIVE MINDS」のミュージカル制作支援選定作のショーケースや、外部劇団、制作者の作品も含め、韓国オリジナルのミュージカル、演劇作品も上演していくとのこと。劇場ひしめく大学路の新たなランドマークとなることに期待したい。


CJcmposter2【公演情報】
演劇『クレシェンド宮殿』(크레센도 궁전)
2016年5月24日~6月4日 CJ Azit 大学路(旧SMアートホール)

<出演>
母役:カン・イェシム
娘役:キム・ソジン
男役:クォン・イル
息子役:キム・ミンハ

脚本:キム・スルギ/演出:チョン・インチョル

写真提供:CJ文化財団 ©韓劇.com All rights reserved. 記事・写真の無断使用・転載を禁止します。

[PLAY]キム・スロプロジェクト第9弾は演劇「デストラップ・死の罠」

[PLAY]キム・スロプロジェクト第9弾は演劇「デストラップ・死の罠」

 

オ・スコニョキヲ_ニシチョニコナヘミュージカル、演劇と精力的にプロデュースしている俳優キム・スロによる「キム・スロプロジェクト」作品第9弾となる演劇「デストラップ」のキャストが発表された。

原作は映画『死の接吻』や『ローズマリーの赤ちゃん』などの原作者としても知られるアメリカの作家、アイラ・レヴィンが1978年に発表した同名戯曲。ブロードウェイで1800回超の公演を行った大ヒットスリラー演劇だ。これを受けて、名匠シドニー・ルメット監督によりマイケル・ケイン、クリストファー・リーヴ主演で1982年に『デストラップ・死の罠』として映画化もされている。

韓国初演となる「デストラップ」では著名な劇作家シドニー・ブリュールが、彼の講義を受講している学生クリフォードが書いた「デストラップ」という戯曲を横取りしようと企んだことで巻き起こる出来事がスリリングかつコミカルに描かれるとのこと。そして、キム・スロプロジェクトでおなじみの人気俳優がキャスティングされている。

시드니브륄_김도현

シドニー・ブリュール役:パク・ホサン、キム・ドヒョン、ユン・ギョンホ

映画ではマイケル・ケインが演じた劇作家シドニー役は、「ディセンバー」「光化門恋歌」などの大型ミュージカルから小劇場演劇まで多彩な活動を続けるパク・ホサン。そして演劇「私の妻のすべて」にカサノバ役で出演中のキム・ドヒョン、演劇「どん底」に出演していたユン・ギョンホが務める。

클리포드앤더슨_전성우

クリフォード・アンダーソン役:キム・ジェボム、チョン・ソンウ、ユン・ソホ

そしてシドニーに戯曲「デストラップ」を持ち込む学生(映画ではクリストファー・リーヴが扮した)クリフォード役にはキム・ジェボム、チョン・ソンウ、ユン・ソホと大学路の若手人気俳優3人が揃った。

마이라브륄_이수진

マイラ・ブリュール役:オ・ミラン、イ・スジン

シドニーの妻マイラ役は演劇「どん底」で熱演していたオ・ミランとイ・スジン。そのほか、シドニー夫妻に近づく霊感を持つヘルガ役には「アガサ」「パルレ(洗濯)」などに出演してきたハン・セラと、「シャーロック・ホームズ」1、2と出演した新鋭チョン・ダヒ。シドニーの弁護士ポーター役をこれまた「どん底」に出演していたチョン・ユンミンとユ・ビョンジョが演じる。

헬가텐도프_한세라

ヘルガ・デン・ドープ役:ハン・セラ、チョン・ダヒ
ポーター・ミルグリム役:チョン・ユンミン、ユ・ビョンジョ

映画版ではミステリー・スリラー作品として有名だったが、韓国版演劇ではよりコミカルな部分が強調されていて楽しめそうな「デストラップ」は7月9日からDCFデミョン文化工場2館で開幕する。

■公演情報■

演劇「デストラップ」
7月9日~9月28日 DCFデミョン文化工場2館
出演:パク・ホサン、キム・ドヒョン、ユン・ギョンホ、キム・ジェボム、チョン・ソンウ、ユン・ソホ、オ・ミラン、イ・スジン、ハン・セラ、チョン・ダヒ、チョン・ユンミン、ユ・ビョンジョ

国立劇場(국립극장)[へオルム劇場(해오름극장)]ほか

 

heorum住所:ソウル市中区奨忠団路59

(서울특별시 중구 장충단로 59)

電話:02‐2280‐4114(代表)

⇒公式サイト

座席数:へオルム劇場1563席 ⇒劇場紹介

 

taruorumタルオルム劇場512席 ⇒劇場紹介

ビョルオルム劇場74席 ⇒劇場紹介

青少年ハヌル劇場732席 ⇒劇場紹介
⇒4劇場の座席表

 

seishonen

交通アクセス:①地下鉄3号線 東大入口(トンデイック)駅 6番出口を出て、バス停(東大入口駅チャンチュン洞[동대립구역장충동])から02番のバスに乗り、国立劇場前で下車
②地下鉄2・4・5号線 東大門歴史文化公園駅11番出口を出て、バス停(カンフィ洞[광희동])から420番のバスに乗り、国立劇場前で下車
※公演終演後は、国立劇場~3号線東大入口前と2・4・5号線 東大門歴史文化公演駅前で下車できる無料のシャトルバスが運行されます。

地図(NAVER):http://map.naver.com/local/siteview.nhn?code=11621552

地図(Google Map)↓↓

 
弘益大(ホンイクデ)大学路(テハンノ)アートセンター(홍익대 대학로 아트센터)

弘益大(ホンイクデ)大学路(テハンノ)アートセンター(홍익대 대학로 아트센터)

 

honikude住所:ソウル市鍾路区大学路57

(서울특별시 종로구 대학로 57)

電話:02‐742-0300(代表)

⇒公式サイト

座席数:702席 ⇒座席表

交通アクセス:地下鉄4号線 恵化(ヘファ)駅 2番出口から徒歩8分/1号線 鍾路5街 2番出口から徒歩10分

地図(NAVER):http://map.naver.com/local/siteview.nhn?code=31222671

地図(Google Map)↓↓

 
クァンリムアートセンターBBCHホール(광림아트센터BBCH홀)

クァンリムアートセンターBBCHホール(광림아트센터BBCH홀)

 

 

BBC住所:ソウル市江南区論峴(ノニョン)路 163道33 降臨社会奉仕館7F
(서울시 강남구 논현로 163길 33 광림사회봉사관 7F BBCH 아트센터)

電話:02-2056-5787(代表)

⇒公式サイト

座席数:1024席 ⇒座席表

交通アクセス:地下鉄3号線 狎鷗亭(アックジョン)駅 4、5番出口から徒歩10分

⇒公式サイトによるアクセスマップ

地図(NAVER):http://map.naver.com/local/siteview.nhn?code=34522728

地図(Google Map)↓↓

 
明洞芸術劇場(명동예술극장)

明洞芸術劇場(명동예술극장)

 

myondon住所: ソウル市中区明洞1街54

(서울특별시 중구 명동1가 54)

電話: 1644‐2003(代表)

⇒公式サイト  ⇒座席表

座席数:558席

交通アクセス:地下鉄4号線 明洞(ミョンドン)駅 8番出口から徒歩3分/地下鉄2号線 乙支路入口(ウルチロイック)駅 6番出口から徒歩2分

地図(NAVER):http://wingbus.naver.com/spotDetail.nhn?spotId=KRSEL0087

地図(Google Map)↓↓

 
ソンドル劇場(선돌극장)

ソンドル劇場(선돌극장)

 

sontul住所:ソウル市鍾路区恵化路道5

(서울특별시 종로구 혜화로길5)

電話:02-747-3226(代表)

座席数:130席

交通アクセス:地下鉄4号線 恵化(ヘファ)駅 2番出口から徒歩7分

 

地図(NAVER):http://map.naver.com/local/siteview.nhn?code=13284951

地図(Google Map)↓↓

 
ミマジアートセンター雪色劇場(눈빛극장)

ミマジアートセンター雪色劇場(눈빛극장)

 

nunbit住所:ソウル市鍾路区恵化路17

(서울특별시 종로구 혜화로 17)

電話:02-6404-5005(代表)

⇒公式サイト

座席数:282席 ⇒座席表

交通アクセス:地下鉄4号線 恵化(ヘファ)駅 2番出口から徒歩7分

地図(NAVER):http://map.naver.com/local/siteview.nhn?code=13445076

地図(Google Map)↓↓

 
雑誌「ザ・ミュージカル」購入サポート

雑誌「ザ・ミュージカル」購入サポート

 

韓国で唯一のミュージカル専門月刊誌「THE MUSICAL」(http://www.themusical.co.kr/)の最新号購入をお申込みいただけます。

毎号、人気俳優によるカバーインタビューや注目の俳優、演出家やスタッフにも取材するなど韓国ミュージカルの世界を知るにはピッタリ。また、本場ブロードウェイ情報、時には日本の公演関連記事なども掲載されています。

日本で唯一の編集部公認販売サイトです。
みなさま、どうぞご利用ください!

●12月号表紙は、創刊20周年企画・韓国を代表するミュージカル俳優特集チョ・スンウです。

今号で休刊となるため記事構成、内容が大きくに異なります。これまでの20年間を振り返るような内容になっています。

<チョ・スンウさんの直筆メッセージ翻訳>

ザ・ミュージカル!!
今はちょっとだけお別れだけど、
必ずまた会えるよう待っています。
舞台で待ってるからね。
いつものように…

【12月号コンテンツ】

PREVIEW『スワッグエイジ』『くるみ割り人形』『肩書きアプレガール』/SPECIAL 私を舞台に導いた作品/私の演出世界を広げてくれた舞台/私の人生のミュージカルナンバー/作家たちのなんたってミュージカル/私がミュージカルを愛する理由/私にとってミュージカルとは?/青春俳優たちが語る成長談/私が愛したミュージカル中の女性キャラクター/私を夢見させたミュージカル/心に刻まれたミュージカル歌詞/立ってみたい夢の舞台/韓国を代表するミュージカル俳優特集チョ・スンウ(「ザ・ミュージカル」に詰まったチョ・スンウの記録/その誰でもないチョ・スンウ)/SPECIAL「ザ・ミュージカル」発行人ソル・ドグォン/記者たちのなんたって「ザ・ミュージカル」/ベスト・オブ・ベスト表紙/「ザ・ミュージカル」を思い出す一枚の写真/「ザ・ミュージカル」のための歌/「ザ・ミュージカル」と共にした時間/あなたに捧げる頌徳文/読者たちが贈った心/編集部エピローグ


【お知らせ】

今号2020年12月号をもって無期限休刊となります。

※休刊についての詳細は韓劇.com Facebookの告知をご覧ください。

12月号は限定数入荷のため11月28日(土)夜9時から先着順受付です

(BASE受付サイトは11月28日(土)夜9時に雑誌を購入できるよう更新します)


■販売価格■

1冊2800円(日本到着後レターパックプラス発送 ※追跡番号あり、配達員による手渡し配送)

※価格は、雑誌代金に加え、韓→日船便小包転送料と日本到着後発送するレターパックの代金、BASE決済手数料を含みます。12月号はレターパックプラス限定で受付となります。

■お申込み/決済方法■

①1次出荷分(12月上旬韓国出発予定):お一人様1冊のみ受付可。お一人で2冊以上購入された場合はお申込みが取消となりますのでご注意ください。

②2次出荷分(12月下旬韓国出発予定):受付は1冊購入分先着10名様限定、2冊購入分先着10名様限定で受付します。

ご購入はすべて⇒韓劇.com「BASE」公式ストアからクレジットカード決済、または携帯キャリア決済でご購入ください。
※2020年4月号~11月号を購入いただき、発送を保留されている方のなかで、12月号との同送をご希望の方も、BASE公式ストアから1冊ご購入いただき、備考欄に「〇月号との同送希望」とご記入ください。


■発送について■

  • 新型コロナウイルス感染症の防疫対策の一環で、通常「ザ・ミュージカル」の発送に利用しておりました、航空貨物による普通(印刷物)郵便発送は現在利用不可のため、12月号は運営者さいきに船便小包で一括転送し、日本到着後レターパックプラスで皆さまに発送致します。
  • 包装は発売価格を抑えるため、補強材、緩衝材などを利用した過剰包装は致しておりませんのであらかじめご了承ください。
  • 韓→日の船便小包転送期間は約1カ月です。1次出荷分は12月上旬に韓国から発送後、2021年1月上旬に日本到着予定。2次出荷分は12月下旬に韓国から発送後、2021年1月下旬に日本到着予定です。
  • 年間購読をご利用いただいている方には、12月号発売後、発送を保留しておりました9月号~12月号をまとめて船便小包で韓国編集部から発送致します。

■受付の流れ■

①韓劇.com「BASE」公式ストア(⇒リンクはこちら)から1次出荷分はお一人様1冊、2次出荷分は1冊または2冊(数量限定)お申込みください。

②受付完了後、1次出荷分は12月上旬に、2次出荷分は12月下旬に運営者さいき宛てに船便小包で一括発送されます。発送完了後、Eメールにて一斉連絡を差し上げます。

③韓⇒日の船便小包転送期間は1カ月程度かかります。日本到着後個別にレターパックプラスで梱包し、お申込みの皆様に発送致します。(発送完了後、皆様に連絡メールをお送りします)


■ご注意■

※お申込み後のキャンセルや数量変更はできません。

※ご指定の住所に発送完了後は、記事の閲覧が不可能な状態など、過度な雑誌の破損がある場合を除き、再発送などの保障行為は一切致しません。また、購入者様のご都合で受け取り出来なかった場合や、お申込み時のご住所に間違いがあった場合も保障は致しません。

演友(ヨヌ)小劇場(연우소극장)

演友(ヨヌ)小劇場(연우소극장)

 

yonushogekijo住所:ソウル市鍾路区昌慶宮路35道21

(서울특별시 종로구 창경궁로35길 21)

電話:02-744-7090 (代表)

⇒公式サイト

座席数:80席

交通アクセス:地下鉄4号線 恵化(ヘファ)駅 1番出口から徒歩10分

地図(NAVER):http://map.naver.com/local/siteview.nhn?code=11639710

地図(Google Map)↓↓