チョン・ソンミン

［MUSICAL］実力派キャストが勢ぞろい『ネクスト・トゥ・ノーマル』2年ぶりの再演！

mizuikiisa アン・ジェヨン, イ・ジョンヨル, イム・ヒョンス, オ・ソヨン, ソ・ギョンス, チェ・ジェリム, チョン・イェジ, チョン・ソンミン, チョン・ヨンジュ, ドゥサンアートセンター　ヨンガンホール, ナム・ギョンジュ, ネクスト・トゥ・ノーマル, パク・カリン, ペク・ヒョンフン, 韓国ミュージカル 2015.12.20 11:07

（写真左から）ソ・ギョンス、チョン・イェジ、オ・ソヨン、パク・カリン、チョン・ヨンジュ、チョン・ソンミン、チェ・ジェリム

歌唱力はお墨付きの実力派ミュージカル俳優をそろえて、2年半ぶり3度目の再演となった『ネクスト・トゥ・ノーマル』のプレスコールが、12月17日に開催された。

過去の傷を心の奥深くに抱えたまま生きてきた、母ダイアナを支えようと努力する家族たちの姿と、それぞれの葛藤を描く本作は、ミュージカルではなかなか見ることができない演劇のような繊細かつ深みのあるストーリー。一見すると幸せに見える、ある家族の軋みの物語をロックをベースにしたアッパーなサウンドとともに堪能できる、他とは一線を画した作品性をもっている。

ダイアナ役のチョン・ヨンジュ（左）とマッデン医師役のイム・ヒョンス

プレスコールでは、全キャラクターが顔を合わせるメイン曲「ただ、また別の日（Just Another Day）」をはじめ、「君は知らない（You Don’t Know）」「スーパーボーイと透明少女（Super Boy and Invisible Girl）」「僕は生きている（I’m Alive）」など、8曲をハイライト試演した。ダイアナ役のパク・カリンをはじめ、初演、再演と出演してきたキャストも多く、すでにしっかりと楽曲が身体に馴染んでいる印象だった。

ダイアナ役のパク・カリン（左）と息子ゲイブ役のソ・ギョンス

ゲイブ役のチェ・ジェリム

演出家のビョン・チョンジュが「前2回と違いを出すというよりも、どれほど深く、この作品を理解できるかという目標を立てて稽古してきました」というだけあって、初演から3度目の出演となるパク・カリンは「出演するたびに脚本がより理解できて、ダイアナに近づきつつある」と手ごたえを感じている様子だった。また、近年は女優として出演しているのはこの作品のみのパク・カリンは「この作品を韓国で上演する前から、ブロードウェイの関係者に“この作品は逃してはいけない”と聞いていました。実際に見て、この年齢の女優ならば演じたいという欲を出さざるを得ない作品だと、関係者が薦める理由が分かりました。もともとロックが好きだということもあり、音楽、台本、ストーリーラインすべてが良かったんです。韓国でもし上演することがあれば、絶対オーディションを受ける！　決めていたんです。そのあと、韓国で上演することが決まってからはすべてをさし置いてオーディションを受けに行ったんです」と、出演秘話を語り、格別の愛情を見せていた。

ダイアナ役のパク・カリン（左）とチョン・ヨンジュ（右）、そして夫ダン役のイ・ジョンヨル

一方、今回ダイアナ役に初挑戦しているチョン・ヨンジュは「役に近づけるよう努力していると言いたいけど、自分で理解しているダイアナをお見せしようと頑張っています。他の事は何も考えず、これほどどっぷりと浸るキャラクターは俳優生活21年で初めてです」と役柄にハマっている様子だった。

ダイアナの息子ゲイブ役は初演で同役を演じたチェ・ジェリムと、再演に出演したソ・ギョンス。チェ・ジェリムは「初演では単に役柄を好きで演じていましたが、3年を経て再び舞台に立つことができたので、ただ役を追いかけるのではなくゲイブが劇中で抱える意味やキャラクターを理解して、成熟したゲイブをお見せしたいです。プレスコールの試演では、いきなり下着姿で登場しましたが（笑）　公演を重ねるにつれ少しずつ良い身体をお見せできるよう努力します」と、ソ・ギョンスとともにナイスバディのゲイブを見せてくれることを予告した。

演出家ビョン・チョンジュ（左）とプロデューサーのパク・ヨンホ

本作のプロデューサー、パク・ヨンホ氏は、韓国へこの作品を紹介した立役者であり、『スリル・ミー』『バンジージャンプする』など観客に愛される多くの作品を上演してきた。「個人的にも『ネクスト・トゥ・ノーマル』はとても意味がある作品です。今世紀に創られた新作のなかでも最も愛着がある作品ですし、ブロードウェイで上演作のトレンドを変えた作品のうちのひとつです。そんな作品をいち早く韓国に紹介し、3度の再演までできたこと自体が幸運だと思います。この作品でプロデューサーとして戻り、“舞台とは何か？”を考えながら準備してきました。おそらく永遠に忘れられない作品になるでしょう。今後も、ずっと大切にしてきた作品のリバイバルもあるし、来年からは大劇場から小劇場の新作などいろいろと準備しています。常に最善を尽くしていきたいと思っています」と語り、これからのプロデュース作にも期待が高まった。

（左から）娘ナタリー役のオ・ソヨン、チョン・ソンミン、チョン・イェジ

ナタリーの恋人ヘンリー役のアン・ジェヨン（左）、ペク・ヒョンフン（中）、医師マッデン役のイム・ヒョンス（右）

劇中では葛藤を抱える家族を演じているが、会見中はみな、本当の家族のように和気あいあいとチームワークの良さを見せていた『ネクスト・トゥ・ノーマル』は、3月13日までドゥサンアートセンター　ヨンガンホールで上演される。

【公演情報】
ミュージカル『ネクスト・トゥ・ノーマル』（넥스트 투 노멀／Nest to Normal）
2015年12月16日（水）～2016年3月13日（日）ドゥサンアートセンター　ヨンガンホール

＜出演＞
●ダイアナ役：パク・カリン、チョン・ヨンジュ
●ダン役：ナム・ギョンジュ、イ・ジョンヨル
●ゲイブ役：チェ・ジェリム、ソ・ギョンス
●ナタリー役：オ・ソヨン、チョン・ソンミン、チョン・イェジ
●ヘンリー役：アン・ジェヨン、ペク・ヒョンフン
●マッデン医師役：イム・ヒョンス

脚本・歌詞：ブライアン・ヨーキー（Brian Yorkey）／作曲：トム・キット（Tom Kitt）
プロデューサー：パク・ヨンホ、ユ・ジュヨン／演出：ビョン・チョンジュ／音楽監督：イ・ナヨン

●公式サイト：http://nexttonormal.co.kr/

MUSICAL/ NEWS

[SPECIAL]雑誌『ザ・ミュージカル』15周年記念コンサート　公演プログラムを公開！

mizuikiisa イ・ジェギュン, イ・ジミョン, イ・ヨンミ, イム・ビョンテク, カン・ジョンウ, カン・ピルソク, キム・ジウ, キム・ソンチョル, キム・ボギョン, ザ・ミュージカル, ソン・サンウン, チェ・ジェウン, チョ・ヒョンギュン, チョン・ウクジン, チョン・サンユン, チョン・ソンミン, ナム・ギョンジュ, パク・ジュンヒョン, パク・ジョンウォン, パク・ハングン, ペク・ヒョンフン, マイケル・リー, ムン・ソンイル, 創刊15周年記念コンサート, 韓国ミュージカル 2015.06.22 17:48

プログラムを企画したのは5月号の表紙に登場した若手俳優たち

韓国で唯一無二のミュージカル専門雑誌、「ザ・ミュージカル」が7月で創刊15年目を迎え、7月13日（月）に創刊15周年記念コンサート「The New Musical CONCERT」を開催する。
チケット一般発売（6月23日（火）午後１時よりインターパークグローバルで購入可）を前に公演プログラムと追加キャストとなるマイケル・リーと『ビリー・エリオット』で初代ビリー役を演じたパク・ジュンヒョン、イ・ジミョンのインタビュー映像も公開された。

公演当日は、以下のようなプログラムが用意されているという。

【Variety Cast Show】

Cross Cast-俳優たちのキャラクターを入れ替え　『バンジージャンプする』『TRACE U』
Wannabe Cast–夢を現実に実演する機会　『モーツァルト！』『私の心のオルガン』『ストーリー・オブ・マイ・ライフ』『ウィキッド』
Miscast-実現の可能性ゼロのキャスティングショー　『ジキル＆ハイド』
Original Cast-初演俳優が伝える感動の舞台　『ドクトル・ジバゴ』『モーツァルト・オペラ・ロック』『ミス・サイゴン』『ビリー・エリオット』

【Variety Parody Show】

The Musical Audition-メインキャストと特別キャストがともに構成する仮想大ミュージカルオーディション状況劇
Free Style Hedwig-それぞれが違う魅力で歴代の俳優たちが個性満点のフリースタイルでお披露目する　『ヘドウィグ』
Thrill Me （Feat. Gutenberg）-2人劇『スリル・ミー』が大劇場公演として制作されたら…？　『スリル・ミー』に出演した俳優たちが全出動する『グーテンベルグ』パロディーショー

【Rewind Show】

観客投票で選ぶ『もう一度見たいミュージカル』で構成するメドレーガラショー
『ネクスト・トゥ・ノーマル』『RENT』『スプリング・アウェイクニング』

韓国ミュージカルファンならば、ドキドキ、ワクワクしてしまう夢のプログラムを構成できるのは「ザ・ミュージカル」編集部の尽力あってのこと。入手困難は必至の一夜限りの超プレミアムステージの韓劇.com　VIP席リザーブシートを限定10席、現在受付中です。（公演詳細、紹介記事は⇒こちら）すでに残席はわずか。お申込みをお急ぎください！

コンサートティーザー映像第4弾　マイケル・リー／『ビリー・エリオット』初代ビリー役、パク・ジュンヒョン、イ・ジミョンインタビュー映像

【公演情報】
THE NEW MUSICAL CONCERT
（「ザ・ミュージカル」創刊15周年記念コンサート）　⇒公式サイト告知

●日時：2015年7月13日(月)　夜8時開演
●会場：クァンリムアートセンター　BBCHホール　⇒会場詳細・アクセス

●チケット販売枚数＝VIP席10枚（お一人様、2枚までお申込み可・先着順／事前座席指定不可）
●チケット価格＝1枚　9000円（チケット代金＋手数料込）

※完売につき受付は締め切りました（6月24日）

【注意事項】
※お申込み後のキャンセル、チケットの枚数変更はお受けいたしません。
※ご入金完了後、お申込みいただいた方の個人的理由により観覧不可となられた場合は払い戻しを致しません。
※主催者側の都合により、公演が中止された場合はご入金金額から銀行振込手数料を差し引いて返金致します。韓国までの渡航費、宿泊費、会場までの交通費などチケット代金以外は一切保障致しません。
※そのほかのチケット購入規定は「チケット購入サポート」ページに掲示している内容に準じます。
※お問い合わせ事項がございましたらコンタクトフォームよりご連絡をお願い致します。

MUSICAL/ NEWS

[SPECIAL]雑誌『ザ・ミュージカル』15周年記念コンサート　韓劇.comリザーブシートを受付

mizuikiisa イ・ジェギュン, イ・ヨンミ, イム・ビョンテク, カン・ジョンウ, カン・ピルソク, キム・ジウ, キム・ソンチョル, キム・ボギョン, ザ・ミュージカル, ソン・サンウン, チェ・ジェウン, チョ・ヒョンギュン, チョン・ウクジン, チョン・サンユン, チョン・ソンミン, ナム・ギョンジュ, パク・ジョンウォン, パク・ハングン, ペク・ヒョンフン, マイケル・リー, ムン・ソンイル, 創刊15周年記念コンサート, 韓国ミュージカル 2015.06.19 17:35

ミュージカル界の次世代スターが登場した2015年5月号表紙

韓国で唯一無二のミュージカル専門雑誌、「ザ・ミュージカル」が7月で創刊15周年を迎え、記念コンサート「The New Musical CONCERT」を開催します。
このコンサートを制作するのは、まだ20代の若手俳優ムン・ソンイルが代表を務める劇団「トゥロワ（극단 들어와＝Just, Come In）」を擁するJUST COMPANY。昨年から、劇場街・大学路で活躍している若い俳優を集めたワークショップ的公演や、イベント「フランクショー」などを精力的に開催しています。

5月号の表紙にも登場した、キム・ソンチョル、ムン・ソンイル、パク・ジョンウォン、ペク・ヒョンフン、イ・ジェギュン、イム・ビョンテク、チョン・ウクジンの7人の若手俳優を中心に、ベテラン先輩俳優たちをゲストに迎えて夢の競演を繰り広げるほか、さまざまな企画が用意され、人気ミュージカルの代表曲やこの日しか聴けない曲も多数。まさに韓国ミュージカルファン垂涎の一夜となりそうです。

現在までに出演が決まっているゲスト俳優は以下のとおり。（カナダラ順）
カン・ジョンウ、カン・ピルソク、キム・ボギョン、チョン・ソンミン、キム・ジウ、ナム・ギョンジュ、マイケル・リー、パク・ハングン、ソン・サンウン、イ・ヨンミ、チョン・サンユン、チョ・ヒョンギュン、チェ・ジェウン
（今後、出演者の変更、追加の可能性あり）

日本唯一の編集部公認サイトとして提携中の韓劇.comではスペシャルリザーブシートの発売を決定。入手困難が予想される、VIP席を10席確保致しました。
（チケットは6月23日（火）午後1時よりインターパークグローバルでも直接購入できます）

創刊イベントが行われるのは5年ぶり。次の開催はまた5年後（？）になるかもしれません。日本から飛行機代を使って見に来ても惜しくない貴重なコンサート、皆様のお申込みをお待ちしています！

↑コンサートティーザー映像第1弾（キム・ソンチョル、ムン・ソンイル、ペク・ヒョンフン、イム・ビョンテク、チョン・ウクジン編）
●ティーザー映像第2弾（イ・ジェギュン×カン・ピルソク／ムン・ソンイル×チェ・ジェウン／ペク・ヒョンフン×チョン・サンユン編
●ティーザー映像第3弾（キム・ソンチョル×チョ・ヒョンギュン／イム・ビョンテク＆チョン・ウクジン×パク・ジョンウォン編）

【公演情報】
THE NEW MUSICAL CONCERT
（「ザ・ミュージカル」創刊15周年記念コンサート）　⇒公式サイト告知

●日時：2015年7月13日(月)　夜8時開演
●会場：クァンリムアートセンター　BBCHホール　⇒会場詳細・アクセス

※完売につき受付を締め切りました（6月24日）

NEWS/ PLAY

［PLAY］水を媒介に本能的な人間の根源をさぐる―『変身物語：Metamorphoses』開幕

mizuikiisa Metamorphoses, NO NAME THEATER COMPANY, イ・ヒョリム, イ・ヒョンフン, オ・ジョンテク, キム・ジュンウォン, キョン・ジウン, ソン・ジユン, チョン・ソンミン, チョン・テミン, ビョン・チョンジュ, メアリー・ジンマーマン, ユ・ジュへ, 変身物語 2015.04.30 14:30

『ヒストリーボーイズ』『ピローマン』など、優れた海外戯曲を韓国に紹介してきたNO NAME THEATER COMPANYの6番目の作品となる『変身物語：Metamorphoses』のプレスコールが、4月27日に行われた。

古代ローマの詩人オウィディウスが、ギリシャ・ローマ神話に登場する神々がさまざまな生き物などに変身していくエピソードを集めた名作古典を原作に、米・演劇界の重要人物、メアリー・ジンマーマンが現代的な戯曲に仕上げた作品だ。

15のエピソードから成る『変身物語』の原作から、「1：天地創造」「2：マイダス」「3：アルキオーネとケイクス」「4：エリュシクトン」…など、10のショートストーリーを抜粋し、9人の俳優がさまざまなキャラクターに“変身”して物語が進んでいく。
原作戯曲には“水”が本作の重要なファクターだと記されているそうで、本作でもひざ上まで漬かるほどの木枠でできたプールが舞台の中心を占めている。俳優たちが身につけている白い衣装は、撥水性の高い素材を使っているが、水に動きを取られながらも、各エピソードごとに登場するキャラクターに次々と変身していく様は、観客が想像する以上に過酷であろう。今回、制作費を捻出するにあたり、クラウドファンディングが実施されたが、広いプールに張った水は、観客の投資のおかげで毎公演新しい水を入れ替えることができたそうだ。
また俳優たちの芝居のみならず、エピソードによっては現代舞踏的な振付や、ステージ後方に侍う韓国の伝統音楽、国学をベースにしたフュージョンバンド「ゴレヤ」が奏でる無国籍的サウンドが彩りを添える。水を使った舞台、というだけでも十分に破格だが、ギリシャ神話と韓国的要素のコラボレーションも楽しめる斬新な作品だ。欲望と愛憎、エロスなど、人間が本来もつ本能を具現化したような俗物的なキャラクターたちの姿から、古代ローマ時代に創作された原作が、時間と空間を超越して現代でも有効だということを思い知らされる。
5月17日まで芸術の殿堂　自由小劇場で公演後、6月19日、20日には京畿道安山（アンサン）市にある、安山芸術の殿堂でも上演される。

【公演情報】
演劇『変身物語：Metamorphoses』（변신 이야기：Metamorphoses）
2015年4月28日～5月17日　芸術の殿堂　自由小劇場
2015年6月19日、20日　安山（アンサン）安山芸術の殿堂　月見劇場（京畿道安山市）

出演：キム・ジュンウォン、チョン・テミン、ソン・ジユン、オ・ジョンテク、イ・ヒョンフン、チョン・ソンミン、イ・ヒョリム、ユ・ジュへ、キョン・ジウンほか

原作：メアリー・ジンマーマン（Mary Zimmerman）／演出：ピョン・チョンジュ／音楽：コ・レヤ／振付：クォン・リョンウン／舞台デザイン：ヨ・シンドン／照明デザイン：イ・ドンジン／衣装デザイン：ホン・ムンギ／扮装＆小道具デザイン：チャン・ギョンスク

＜フォトギャラリー＞

NEWS/ PLAY

[PLAY]NO NAME THEATER COMPANYの新作は『変身物語』をアジア初演！

mizuikiisa Metamorphoses, NO NAME THEATER COMPANY, イ・ヒョリム, イ・ヒョンフン, オ・ジョンテク, キム・ジュンウォン, キョン・ジウン, ソン・ジユン, チョン・ソンミン, チョン・テミン, ビョン・チョンジュ, メアリー・ジンマーマン, ユ・ジュへ, 変身物語 2015.03.20 03:30

『ヒストリーボーイズ』『ピローマン』『ステディ・レイン』『雄鶏たちの闘い－COCK』『家族という名の部族―TRIBES』と、韓国未発表の優れた海外戯曲を卓越した演技力をもつ俳優たちとともに紹介してきたNO NAME THEATER COMPANY。6番目の作品となる『変身物語：Metamorphoses』のポスターとキャストが公開された。

原作の『変身物語』は、古代ローマの詩人オウィディウスが、ギリシャ・ローマ神話に登場する神々がさまざまな生き物などに変身していくエピソードを集めた古典文学。この作品をメトロポリタンオペラの演出なども手掛けた米・演劇界の重要人物、メアリー・ジンマーマン（Mary Zimmerman）が再構成して現代的な戯曲に仕上げた。最初はメアリーが席を置いていた学校でのトライアル公演として上演。舞台の真ん中に大きなプールを設置して、水を変身の媒介にするという驚きの演出が話題を集め、2001年にはオフブロードウェイに、翌年にはブロードウェイに進出し、トニー賞演出賞をはじめ、多数の演劇賞を受賞している。

原作では15あったエピソードのなかから10個を抜粋して、人間が元来持っている、愛と欲望によって登場人物たちが変身していく様がつづられる。今回初となる韓国公演でもステージには大きなプールがあり、俳優たちはその中に膝の深さまで浸かって演技するという。女性が水に沈められるようなポスターのイメージは、この作品世界を予告しているようだ。

劇中には、なんと75ものキャラクターが登場し、一人あたり７～8つの役をこなさねばならないそうだが、多様なキャラクターも着実に消化できそうな、本カンパニー作品にはおなじみの出演陣が揃った。

（写真左から）キム・ジュンウォン、ソン・ジユン、チョン・テミン

キム・ジュンウォンは、NO NAME THEATER COMPANYの評価を高め、彼の代表作にもなった『ピローマン』を筆頭に3作に主演し、もはや看板俳優と呼んでも過言ではない実力派俳優だ。チョン・テミンは2012年にキム・ジュンウォンと共に『ピローマン』に出演経験あり。これまで、多くの作品で主演を張ってきたソン・ジユンは昨年『雄鶏たちの戦い－COCK』で、キム・ジュンウォンと共演済みだ。

（写真左から）イ・ヒョンフン、チョン・ソンミン、オ・ジョンテク

イ・ヒョンフンとオ・ジョンテクは『ヒストリーボーイズ』で昨年共演済み。また、イ・ヒョンフンとチョン・ソンミンは昨年、野田秀樹の『半神』日韓公演に出演していたため、日本で2人の演技を見たという人も多いだろう。そして『バンジージャンプする』のイ・ヒョリム、『ラブレター』のユ・ジュへら3人は、当カンパニーおよび演出家が手掛けた作品で頭角を現してきた新人たちだ。

（写真左から）イ・ヒョリム、ユ・ジュへ、キョン・ジウン

演出は『ピローマン』『私に会いに来て』『盗まれた本』やミュージカル『ラブレター』のビョン・チョンジュ。加えて、舞台デザインのヨ・シンドン、照明デザインのイ・ドンジンとともに当カンパニー作品を多数手がけてきたスタッフだ。また、今回は音楽が重要な位置を占めるそうで、韓国の伝統楽器と現代の楽器をモダンなスタイルでミックスしているグループ「Coreyah」が、劇中ライブで演奏するそうだ。

韓国には「信じて見る」という表現があるが、本作には俳優も制作陣もまさに観客が「信じて見る」面々が揃い、期待が膨らむ『変身物語』は、4月28日から芸術の殿堂　自由小劇場で開幕する。

【公演情報】
演劇『変身物語：Metamorphoses』（변신 이야기：Metamorphoses）
2015年4月28日～5月17日　芸術の殿堂　自由小劇場

原作：メアリー・ジンマーマン（Mary Zimmerman）、演出：ピョン・チョンジュ、音楽：コ・レヤ、振付：クォン・リョンウン、舞台デザイン：ヨ・シンドン、照明デザイン：イ・ドンジン、衣装デザイン：ホン・ムンギ、扮装＆小道具デザイン：チャン・ギョンスク