COLUMN/ MUSICAL/ NEWS/ PLAY

[コラム]2018年韓国舞台読者アンケート結果発表

さいきいずみ 2018韓国舞台, アマデウス, エリザベート, パク・ウンテ, フランケンシュタイン, 期待作, 韓国ミュージカル, 韓国演劇 2018.02.17 10:17

1月末に公開しました「2018年韓国ミュージカル／演劇の見どころは？」という記事のなかでお願いした読者アンケートを集計しました。回答にご協力いただいた皆さま、ありがとうございました。
いま韓国の舞台に興味をお持ちの方が、注目されている作品や俳優を知ることができて、とても興味深い結果となりました。

3年ぶりの再演は11月、ブルースクエア　インターパークホールで上演　©EMKミュージカルカンパニー

【2018年に見たい韓国ミュージカルは？】
2018년에 보고 싶은 한국 뮤지컬은?
1位『エリザベート』（엘리자벳）
2位『フランケンシュタイン』（프랑켄슈타인）
3位『ファントム』（팬텀）
4位『ジキル＆ハイド』（지킬 앤 하이드）
5位『ドクトル・ジバゴ』（닥터 지바고）

見事、過去にヒットした大型ミュージカルの再演作品が並びました。なかでも『エリザベート』はぶっちぎりの1位です。アンケートには3作品記入可能なように設定していましたが、『エリザベート』は項目①②へ優先的にご記入いただいた方が多かったです。2位の『フランケンシュタイン』は韓国創作（オリジナル）作品のなかでは他を圧倒。ほか項目①にご記入が多かったのが『三銃士 10周年記念公演』でした。上位作品は日本版が上演されているものも多く、既にストーリー等を理解していて、安心して観られる作品を好まれる印象を受けました。
一方、日ごろ創作ミュージカルや小劇場作品まで幅広くご覧になっているんだろうな、という印象を受けた回答を下さった方は全体の1割程度だったのは少々残念でした。

ちなみに公演情報サイトPlay DBの調査では、新作は『笑う男』『マチルダ』、再演作は『フランケンシュタイン』『バンジージャンプする』という結果が。

公演情報サイトStage Talkの調査では新作『マチルダ』『レッド・ブック』、再演作では『フランケンシュタイン』『ストーリー・オブ・マイライフ』と、韓国では日本の観客とは作品の嗜好が若干異なる結果となっています。

モーツァルト役はチョ・ジョンソク、キム・ジェウク、キム・ソンギュ（INFINITE）とトリプルキャストとなった『アマデウス』はチケット争奪戦必至の話題作。©Page 1

【2018年に見たい演劇は？】2018년에 보고 싶은 한국 연극은?
1位『アマデウス』（아마데우스）
2位『ネヴァー・ザ・シナー』（네버 더 시너）
3位『リチャード三世』（리처드 3세）
4位『ミザリー』（미저리）
5位『Bea』（비）

演劇は『アマデウス』ほぼ一択という結果に。有名キャストが名を連ねるだけに、改めて人気を実感しました。ミュージカルの欄に『アマデウス』と書かれていた方が多かったのですが（今回は演劇として集計しました）、歌を歌うかどうかよりも作品を（俳優を）とにかく見たい、というお気持ちの現れかと思いました。また、ミュージカルにはたくさんのタイトルをご記入いただいている方が、演劇で見たいものは「ない」もしくは無回答の方もかなりいらっしゃいました。
日本国内だとミュージカルよりも演劇ファンのほうが幅広くいらっしゃる印象があるのですが、やはり言葉の問題か……韓国で演劇までご覧になるのはハードルが高いようです。演劇のほうがチケットも安いし、多様な作品が見られると思うんですけどねぇ。。。

公演情報サイトのPlay DBもStage Talkも共に、人気作家東野圭吾原作で、朗読公演も好評だった『ナミヤ雑貨店の奇跡』が期待作1位となっています。再演作ではStage Talkの調査で『カポネ・トリロジー』が1位となっています。

日本の観客にはダントツの1位を誇ったパク・ウンテさん主演の『ドクトル・ジバゴ』は2月27日よりシャーロッテシアターで開幕。©ODカンパニー

【好きな韓国舞台俳優は？】좋아하는 한국 배우는?
1位：パク・ウンテ（박은태）
2位：ホン・グァンホ（홍광호）
3位：オク・ジュヒョン（옥주현）
4位：チョン・ドンソク（전동석）
5位：チョ・ジョンソク（조정석）

好きな俳優も3名まで記入いただけるよう設定していましたが、おそらく韓国国内で人気投票したら結果が違うかも？　と思いました。優先順位①の項目に最も多く名前が挙がっていたのがパク・ウンテさん。最近大作に次々と主演されていますが、日本の皆さんがどの作品でウンテさんに魅了されたのか？　とても気になりました（『フランケンシュタイン』再演への期待度？）。そして、チョン・ドンソクさんの人気が高いのは、現在『ザ・ラスト・キス』が上演中であることと、過去に何度か日本でコンサートをされたことが大きいのかな？　と思いました。また、女優さんの名前はほとんど挙がらなかったなか、オク・ジュヒョンさんが男優陣を抜いて3位というのはさすが。韓国ミュージカル界の女王の面目躍如です。

実は俳優部門は、歌手やアイドル出身俳優が上位に入るのでは？　と予想していたのですが、兵役で活動休止中だったり、特に出演予定作がないときは大きく関心度が落ちるということが分かりました。K-POPファンの方が、もう少し舞台にも興味を持ってくだされば、韓国の公演界をさらに盛り上げることができるのではないでしょうか？

俳優に関しては、かなり票が割れてしまい、1票しか入らなかった方については、以下にお名前だけ紹介します。なかには筆者が名前を知らなかった俳優もいて、まだ無名の俳優を日本から応援されている、というその情熱に感服しました。

＜グラフ掲載外の俳優（あいうえお順）＞
イ・ジフン／イ・チャンヨン／イ・ドンファ／イ・ホウォン／イ・ユル／イム・ヒョンス／イム・へヨン／オ・マンソク／カン・ヨンソク／キム・ウヒョン／キム・ソヒョン／キム・ソンチョル／キム・チャンジョン／キム・チャンホ／キム・デヒョン／キム・ヨンチョル／クォン・ギジュン／クォン・ヨングク／コ・ウンソン／コ・フンジョン／コ・ヨンビン／シン・ソンウ／ソ・スンウォン／ソ・ヨンジュ／ソン・ヨンジン／ソンジェ／チェ・ウォンソプ／チェ・ミンチョル／チャ・ジヨン／チャン・ウナ／チャン・スンジョ／チュウォン／チョ・グォン／チョ・スンチャン／チョ・ソンユン／チョ・ヒョンギュン／チョ・プンレ／チョン・カフィ／チョン・ソンウ／チョン・テグン／チョン・ドンファ／チョン・ミド／パク・ジュンフィ／パク・ソングォン／パク・トンハ／パク・ハングン／パク・ミンソン／パク・ヨンス／ハン・ジュニョン／ピョン・ヨハン／ファン・チャンソン／ぺク・ヒョンフン／ユン・ジオン／ユン・ジュンサン／ユン・ソホ／ユン・ナム／リョウク／ルイス・チョイ

【今まで見た韓国舞台作品で良かったものは？】지금까지 본 공연 중 가장 사랑하는 작품은?
1位『フランケンシュタイン』（프랑켄슈타인）
2位『エリザベート』（엘리자벳）
3位『ジキル＆ハイド』（지킬 앤 하이드）
4位『ファントム』（팬텀）
5位『レベッカ』（레베카）

上位は「2018年に見たい作品」とほぼ同じような結果となりました。大作ミュージカルは、人気俳優が出演し、セットや衣装も豪華なので、チケットはどうしても高くなりますが、そのぶん満足度も高いようです。日本から韓国に行かれる場合、多くの方が週末利用のケースが多いと思うのですが、限られたスケジュールの中で何を観るか？　と考えると、未知の作品に挑戦するよりは、こういうセレクトにならざるを得ないのかもしれません。

俳優同様、良かった作品も投票はかなり割れました。1票のみの作品は以下の通りです。
演劇が1作も入ってなかったのはこれまた残念です。

＜グラフ掲載外の作品（あいうえお順）＞
30の頃に／愛は雨に乗って（サ・ビ・タ）／阿娘歌（アランガ）／イン・ザ・ハイツ／オー！キャロル／オール・シュック・アップ／キム・ジョンウク探し／共同警備区域JSA／ゴレゴレ／30の頃に／ジャック・ザ・リッパー／スウィーニー・トッド／ストーリー・オブ・マイライフ／砂時計／洗濯（パルレ）／ドリアン・グレイ／ナポレオン／ファリネッリ／僕とナターシャと白いロバ／マイ・スケアリー・ガール／マタ・ハリ／マディソン郡の橋／モンテクリスト／ラフマニノフ／ルドルフ／忘れられた顔1895／私の愛 私の花嫁

今回は150名ほどの方にご回答いただきました。改めてアンケートにご協力いただいた皆様、ありがとうございました。今後もまた機会を見て、このようなアンケートを実施してみたいと思っています。
その際はご協力をお願い致します。

文：さいきいずみ（韓劇.com）

©韓劇.com All rights reserved. 記事・写真の無断使用・転載を禁止します。