[MUSICAL]第2回「韓国ミュージカルアワーズ」授賞式、華麗に開催

mizuikiisa チョン・ミド, ベン・ハー, ホン・グァンホ, もしかしてハッピーエンディング, 韓国ミュージカル, 韓国ミュージカルアワーズ 2018.01.23 17:41

昨年に続き、司会進行を務めたイ・ゴンミョン（写真はNAVER TV生中継映像より）

韓国ミュージカル協会が、2016年に新設した授賞式「韓国ミュージカルアワーズ」の第2回授賞式が、1月22日に慶煕（キョンヒ）大学平和の殿堂で開催された。

第2回のノミネートは、2016年12月1日～2017年11月30日までに開幕し、14回以上の公演を行った作品が対象となった。受賞作／者は業界関係者で構成されるプロフェッショナル審査団100名と、一般から募ったマニア審査団100名の投票結果によって選定された。

助演賞のプレゼンターにはパク・ウンテとシン・ヨンスクが登場した（写真はNAVER TV生中継映像より）

栄えある大賞は、最多11部門のノミネートを誇った『ベン・ハー』が獲得した。

受賞を喜ぶ『ベン・ハー』アンサンブルチーム（写真はNAVER TV生中継映像より）

『ベン・ハー』は、同名映画が広く知られているが、1880年に発表された同名小説をベースにワン・ヨンボム演出家をはじめ大ヒット作『フランケンシュタイン』の制作チームが再結集して話題を呼んだ作品だ。『ベン・ハー』はアンサンブル賞と舞台芸術賞も受賞して3冠を獲得した。

『もしかしてハッピーエンディング』の作曲家ウィル・アーロンソン（左）と、脚本家のパク・チョンヒュ（写真はNAVER TV生中継映像より）

そして2017年度の最高傑作との呼び声高い『もしかしてハッピーエンディング』は、今回新設された小劇場ミュージカル賞を筆頭に、演出、脚本・作詞、作曲賞など全6部門で受賞し、前評判通りの最多受賞作となった。

ホン・グァンホ（左）とチョン・ミド（写真はNAVER TV生中継映像より）

俳優部門では主演賞に『シラノ』をはじめ『ミスター・マウス』『ハムレット：アライブ』と圧倒的な動員力を誇ったホン・グァンホと『もしかしてハッピーエンディング』で2年連続受賞となったチョン・ミドが栄誉に輝いた。

イ・ジョンヨル（左）とシン・ヨンスク（写真はNAVER TV生中継映像より）

助演賞は『西便制（ソピョンジェ）』のイ・ジョンヨルと『ファントム』のシン・ヨンスクとベテラン勢が受賞。

ソン・ユドン（左）とイ・ソヨン（写真はNAVER TV生中継映像より）

新人賞は『ヘタレの歴史』『女神さまが見ている』『僕らのイケメン青果店』『ファンレター』など、大学路で次々と人気作に出演したソン・ユドンと、『西便制』『アリラン』と大劇場作品で、見事なパンソリを披露していたソリクンのイ・ソヨンが新人ミュージカル女優として受賞を果たした。

今年のスタッフ賞を受賞したキム・ムンジョン音楽監督（写真はNAVER TV生中継映像より）

特別賞となる今年のスタッフ賞には、多くの作品で音楽監督を務めるだけではなくJTBCの音楽サバイバル番組『ファントム・シンガー』の名コメンテーターとして、注目を浴びたキム・ムンジョン音楽監督が受賞し、共に苦労したオーケストラや裏方のスタッフをねぎらうコメントも忘れなかった。

『キンキーブーツ』3度目の再演にもローラ役で出演するチョン・ソンファ（写真はNAVER TV生中継映像より）

『ヘドウィグ』の「Midnight Radio」を歌ったチャ・ジヨン（写真はNAVER TV生中継映像より）

授賞をはさんで公開された、「祝賀舞台」と呼ばれるスペシャルステージも観客を楽しませた。
『ファントム』にも出演したバレリーナのキム・ジュウォンとユン・ジョンイルがオープニングを飾り、『タイタニック』チームは主要キャスト全員が登場して代表曲「Opening Finale-Godspeed Titanic」を歌い圧倒した。また、『ビリー・エリオット』からは4人のビリーが「Electricity」を。まもなく3度目の再演を開幕する『キンキーブーツ』チームからはチョン・ソンファが登場し、新エンジェルたちとともに「The Land of Lola」を歌い煌びやかなステージを披露した。加えて『ヘドウィグ』の「Midnight Radio」をカリスマ性溢れる姿と声で聴かせたチャ・ジヨンのスペシャルパフォーマンスも目を引いた。

『英雄』の代表ナンバーを披露したヤン・ジュンモ（写真はNAVER TV生中継映像より）

ほかにもJTBC「ファントム・シンガー」でも注目されたイ・チュンジュ、コ・フンジョン、チョ・ヒョンギュンは『ザ・デビル』の曲「ポゼッション」を。日本での『レ・ミゼラブル』出演を終えて韓国で本格的に活動再開しているヤン・ジュンモは『英雄』の同名代表曲を高らかに歌い上げた。最後には、『ロッキー・ホラー・ショー』からフランク役のソン・ヨンジンを中心に、主要キャストが再結集し「Trans Vestite」を披露して賞式のクロージングを盛り上げた。

『ロッキー・ホラー・ショー』チーム（左から、キム・チャンホ、ソン・ヨンジン、ソムン・タク　写真はNAVER TV生中継映像より）

【第2回「韓国ミュージカルアワーズ」受賞結果】
●大賞：『ベン・ハー』
●作品賞：『西便制（ソピョンジェ）』
●小劇場ミュージカル賞：『もしかしてハッピーエンディング』

●男優主演賞：ホン・グァンホ『シラノ』
●女優主演賞：チョン・ミド『もしかしてハッピーエンディング』
●男優助演賞：イ・ジョンヨル『西便制』
●女優助演賞：シン・ヨンスク『ファントム』
●男優新人賞：ソン・ユドン『ヘタレの歴史』『女神さまが見ている』『僕らのイケメン青果店』ほか
●女優新人賞：イ・ソヨン『西便制』『アリラン』
●アンサンブル賞：『ベン・ハー』

●演出賞：キム・ドンヨン『もしかしてハッピーエンディング』
●作曲賞：ウィル・アーロンソン『もしかしてハッピーエンディング』
●脚本・作詞賞：パク・チョンヒュ＆ウィル・アーロンソン『もしかしてハッピーエンディング』
●振付賞：チャ・ジンヨプ『神と共に　冥途編』
●舞台芸術賞：ソ・スクジン『ベン・ハー』
●プロデュース賞：ハン・ギョンスク『もしかしてハッピーエンディング』
●特別賞（今年のスタッフ賞）：キム・ムンジョン音楽監督
●功労賞：カン・デジン

＜NAVER TV　生中継アーカイブ＞

MUSICAL/ NEWS

創作ミュージカル強し！第6回「イェグリンミュージカルアワード」授賞式

mizuikiisa イェグリンミュージカルアワード, チャ・ジヨン, もしかしてハッピーエンディング, ヤン・ジュンモ, 授賞式, 韓国ミュージカル 2017.11.22 22:54

韓国の二大ミュージカル授賞式のひとつ「イェグリンミュージカルアワード」の第6回授賞式が11月20日、ソウル市中区にある忠武アートセンター大ホールで開催された。

授賞式の司会はナム・ギョンジュ（左）とパク・キョンリム

イェグリン（예그린）とは、1966年に韓国初の創作ミュージカルを制作したイェグリン楽団から名前を取り、当初は韓国創作ミュージカルのみを表彰する賞として創設された。昨年から受賞枠を海外ライセンス作品まで広げ、韓国ミュージカル界全体を盛り上げるべく、受賞式自体も大型化させて開催されている。

今年は、2016年10月～2017年までの1年間にソウル市内で10日以上上演された作品が審査対象とされた。創作ミュージカル65作、ライセンスミュージカル22作、計87作品がエントリーされ、6分野21部門に分けて授賞された。

最多4部門で受賞した『もしかしてハッピーエンディング』（プレスコール写真より　キム・ジェボム、チョン・ミド）

『もしかしてハッピーエンディング』（プレスコール写真より　チョン・ムンソン、イ・ジスク）

今年、最多受賞の栄誉に輝いたのは「今年のミュージカル賞」を含む4部門を受賞した『もしかしてハッピーエンディング』だった。大学路の新たなメッカとなっている小劇場ビルを運営するデミョン文化工場で初演されたこの作品は、同名映画を原作にした『バンジージャンプする』（2012年初演）を創り上げた在米韓国人の脚本家パク・チョンヒュとアメリカ人作曲家のウィル・アーロンソンが再タッグを組んで制作。ミュージカルマニアの間では前年に行われたショーケースの段階からすでに注目を浴びていた。2016年12月に開幕すると、作品性とともに楽曲のクオリティの高さが評判を呼び、本公演に加え、9月～10月に上演されたアンコール公演まで連日完売を記録した。また、歌手SE7ENらの主演で『メイビー、ハッピー・エンド』と題し、日本でライセンス作品としていち早く上演されるほど業界内の評判も高かった作品だ。

また、革新賞など3部門で受賞した『グッパイ、イ・サン』はソウル芸術団が自ら実験的な野心作と称して制作した新作舞踏劇だった。1930年代に活躍し、難解な作品世界で知られる天才詩人イ・サンをモチーフにした同名小説を原作に、ソウル芸術団が得意とするダンスと芸術性の高さを生かし、先鋭的な若手クリエイターを揃えて制作。観客にマスクをつけさせて舞台に取り込み、観客参加型の演出も行うなど、まさに革新賞にふさわしい内容の作品であった。

『英雄』で主演男優賞を受賞したヤン・ジュンモ

俳優部門では、日本版『レ・ミゼラブル』でもおなじみのヤン・ジュンモが、韓国独立の象徴とされるアン・ジュングン（安重根）の半生を描く『英雄』で主演男優賞を受賞。一方、『マタ・ハリ』再演でリニューアルした作品の評価を上げる立役者となったチャ・ジヨンが見事主演女優賞に輝いた。

『マタ・ハリ』で主演女優賞を受賞したチャ・ジヨン

そして功労賞的な意味合いをもつイェグリン大賞は、10年以上にわたり大学路でロングラン上演を続けている『洗濯（パルレ）』が受賞し、改めて制作陣、キャストのたゆまぬ努力に光が当てられる好機となった。

創作ミュージカルの授賞式として創設された賞本来の性質はあるものの、今年は受賞した小劇場創作ミュージカルを凌駕するような新作ライセンス作品が少なかった2017年の舞台シーンをそのまま反映したような受賞結果となった。

『西便制』で助演男優賞を受賞したイ・ジョンヨル

【第6回「イェグリンミュージカルアワード」受賞結果】

●今年のミュージカル賞：『もしかしてハッピーエンディング』
●革新賞『グッパイ、イ・サン』
●ベストリバイバル賞：『マタ・ハリ』
●ベスト外国ミュージカル賞：『オー！キャロル』

『密使』で男優新人賞を受賞したホ・ドヨン

●革新賞『グッパイ、イ・サン』
●主演男優賞：ヤン・ジュンモ『英雄』
●主演女優賞：チャ・ジヨン『マタ・ハリ』
●助演男優賞：イ・ジョンヨル『西便制（ソピョンジェ）』
●助演女優賞：ユ・リア『女神様が見ている』
●男性新人賞：ホ・ドヨン『密使』
●女性新人賞：キム・ヒオラ『ヘタレの歴史』
●アンサンブル賞：『ベン・ハー』
●人気賞（男性部門）パク・シファン『ヘタレの歴史』
　　　　（女性部門）チョン・ミド『もしかしてハッピーエンディング』

『ヘタレの歴史』で女優新人賞を受賞したキム・ヒオラ

●演出賞：キム・ドンヨン『もしかしてハッピーエンディング』
●振付賞：イェ・ヒョスン『グッパイ、イ・サン』
●脚本賞：パク・ヘリム『僕とナターシャと白いロバ』
●音楽賞：ウィル・アーロンソン『もしかしてハッピーエンディング』
●舞台芸術賞：ヨ・シンドン『グッパイ、イ・サン』

●外国ミュージカル部門　クリエイティブ賞：オ・ピリョン（美術）、イ・ウヒョン（照明）『マディソン郡の橋』
●イェグリン大賞：『洗濯（パルレ）』

2017「第6回イェグリンミュージカルアワード」授賞式全映像（授賞式本編は映像開始10分後から）

【公演情報】
「第6回イェグリンミュージカルアワード」（제6회 예그린 뮤지컬 어워드）
2017年11月20日（月）忠武アートセンター
司会：ナム・ギョンジュ、パク・キョンリム