シャーロック・ホームズ

[MUSICAL/PLAY]ドゥサンアートセンター 2015年間スケジュールを発表

[MUSICAL/PLAY]ドゥサンアートセンター 2015年間スケジュールを発表

 

image001

2015年 ドゥサン人文劇場 ラビア・ムルエ 演劇「雲に乗って」公演写真

充実した観劇環境と企画公演のクオリティの高さで、韓国の観劇ファンに厚く支持されているドゥサンアートセンターが2015年の年間スケジュールを発表し、パッケージチケットの販売と観客レビュー団の募集を開始している。

ドゥサンアートセンターは、人気のミュージカルや演劇を上演する中劇場「ヨンガンホール」と、劇場独自の企画公演を中心に上演する小劇場「Space111」の2つの劇場がある。ヨンガンホールは、貸館公演が多いため、すべてのスケジュールはまだ発表されていないが、来年も魅力的なラインナップとなっている。

●中劇場「ヨンガンホール」

上演中~2月8日 ミュージカル「シャーロック・ホームズ~アンダーソン家の秘密」
(셜록홈즈: 앤더슨가의 비밀)作・脚本・演出ノ・ウソン/作曲チェ・ジョンユン

2月18日~3月22日 ミュージカル「ゴン、ザ・バスカー」
(곤, 더 버스커)作・演出・音楽パク・ヨンジョン

6月18日~8月23日 ミュージカル「ベア」
(베어) 演出イ・ジェジュン/音楽監督ウォン・ミスル/振付チョン・ドヨン

9月16日~12月6日 音楽劇「密会」
(밀회) 演出サイモン・ハービー/原作ノエル・カワード

●小劇場 Space111

企画シリーズ<Doosan Art LAB>
1月8日~10日 演劇「チキン・ゲーム」
(치킨게임) 作・演出パク・ウン(劇団青いクマ)

1月15日~17日 ダウォン芸術「有目的漂流」
(유목적 표류)構成、演出、出演:キム・ミノン、クァク・ゴウン、チョン・ジンス

1月22日~24日 演劇「Dappertutto Studio」
(다페르튜토 스튜디오)作・演出チョッグク

1月29日~31日 ミュージカル「ミサリコーディア Misericordia」
(미제리꼬르디아)作キム・ドンファ/作曲チョ・ソニョン、キム・ジソン/演出キム・ミンジョン

2月5日~7日 演劇「女は泣かない」
(여자는 울지 않는다)作キム・ボラム/演出ブ・セロム

2月26日~28日 演劇「ブレイン・コントロール」
(브레인 컨트롤)作チョン・ジンセ/演出ジン・ヨン

<企画公演 ドゥサン人文劇場2015(두산인문극장 2015)>
3月28日~4月4日 演劇「雲に乗って」
(구름을 타고 Riding On a Cloud)作・演出ラビア・ムルエ(Rabih Mroue)

4月14日~5月16日 演劇「チャイメリカ」
(차이메리카 Chimerica)作ルーシー・カークウッド(Lucy Kirkwood)/演出チェ・ヨンフン

5月26日~6月20日 演劇「ヒッキー・ソトニデテミターノ」
(히키코모리 밖으로 나왔어)作・岩井秀人/演出パク・グニョン

<その他>
3月6日~22日 演劇「烈女春香」
(열녀춘향)作・演出キム・ヒョンタク

7月1日~5日 ダウォン芸術「ビビンプロジェクト」
(비빙프로젝트) 作曲・音楽監督チャン・ヨンギュ

7月10日~14日 演劇「冒険王」
(모험왕)作・演出平田オリザ

7月16日~26日 演劇「新・冒険王」
(신모험왕)作・演出平田オリザ、ソン・ギウン

8月1日~8月30日 演劇「ピローマン」
(필로우맨) 作マーティン・マクドナー/演出ビョン・チョンジュ

9月22日~10月17日 演劇「ドゥサン年間芸術賞 新作」
(두산연강예술상 신작)作キム・ウンソン

10月27日~11月21日 演劇「創作者育成プロジェクト 新作」
(창작자육성 프로그램 신작)作イ・ギョンソン

ヨンガンホールでは、1月に大学路で開催する「創作ミュージカル新作リレー公演」で先行上演される「ゴン、ザ・バスカー」や、「風月主」初演「マーダーバラッド」「ヨーロッパブログ」などを演出したイ・ジェジュンによるオフブロードウェイミュージカル「ベア(bare)」が予定されている。

Space111では2本の日本作品が上演される。劇団コルモッキル主宰パク・グニョンの演出により韓国キャストで上演する、岩井秀人作「ヒッキー・ソトニデテミターノ」は2012年にパルコ劇場にて吹越満主演で上演された作品。そして、青年団主宰の平田オリザが自伝的戯曲として上演した「冒険王」は、新作となる「新・冒険王」と続けて2作上演。「新・冒険王」は、第12言語演劇スタジオを率い、2013年に同劇場で「カモメ 가모메(カルメギ 갈매기)」を共同演出して来日公演も成功させた、ソン・ギウンが再度共同演出に挑み、新たな名作の誕生なるか、期待されている。

現在ドゥサンアートセンターホームページ(http://doosanartcenter.com/)からSpace111での上演作をすべて見られるマニアチケットなども発売中だ。

[MUSICAL]「シャーロック・ホームズ」ミュージカル・コンサート 盛大に開催!

[MUSICAL]「シャーロック・ホームズ」ミュージカル・コンサート 盛大に開催!

 

橋本ソロカット1

橋本さとしは「悲しい真実」を日本語バージョンで熱唱!

2011年初演、“創作ミュージカル”と呼ばれている韓国オリジナルミュージカルに「サスペンスジャンル」を確立して各方面から高い評価を受けた『シャーロック・ホームズ』シリーズ。その第1弾となる『シャーロック・ホームズ~アンダーソン家の秘密~』が、11月より5度目の再演を行う。その開幕を前にキャストが一堂に会した『シャーロック・ホームズ ミュージカル・コンサート』が10月15日、ユニバーサルアートセンターで開催された。
初演からホームズ役を務めるソン・ヨンジンとキム・ドヒョンを筆頭に、歴代キャストから今年の新キャストまで15名が出演。13人編成のオーケストラと50人以上のコーラスを従え、キャストたちは劇中歌を次々と披露するというゴージャスな一夜となった。

コンサートの目玉となったのは、今年1月に日本版の『シャーロック・ホームズ~アンダーソン家の秘密』でホームズ役を演じた橋本さとしがスペシャルゲストとして出演したこと。橋本は『レ・ミゼラブル』『ミス・サイゴン』など数々の大ヒットミュージカルで主演を務めてきたが、韓国の舞台に立つのは今回が初めてとなった。
橋本が登場したのはコンサートの中盤。今年の『~アンダーソン家の秘密』でホームズを演じるソン・ヨンジン、キム・ドヒョン、アン・ジェモの3人が橋本を紹介してステージに迎え入れた。いままで演じた役と比較したキャラクターの魅力、日本の観客の反応、好きなシーンなどについて3人から質問が飛ぶと、橋本は“本能で謎を解く”と捉えたキャラクターへのアプローチや共演者とのエピソードなど、日本版の制作裏話を軽妙なトークで披露していた。
トークの最後には「このミュージカル『シャーロック・ホームズ』が生まれた韓国の地に来られた事を、本当に光栄に思います。エンタテインメントを通じてこうして皆さんと一緒になれるということは、僕にとって本当に喜びです。日本へは、皆様の熱い”キモチ”と、本場の“キムチ”をお土産にしたいと思います!」と語呂合わせのジョークを交えてメッセージ。そして『~アンダーソン家の秘密』のクライマックスでホームズが歌う「悲しい真実」(韓国題は「아픈 진실」⇒キム・ドヒョン版公式動画)日本語バージョンを披露した。圧倒的な日本版ホームズの熱唱に、観客からは惜しみない大きな拍手と喝采が贈られた。

シャーロックコンサートトーク

日韓のホームズが一堂に!(写真左から)ソン・ヨンジン、通訳キム・テイ、橋本さとし、キム・ドヒョン、アン・ジェモ

加えてこの日、今年3月に韓国で初演したシリーズ第2弾『シャーロック・ホームズ2~ブラッディゲーム』の日本版を2015年4月に上演するというビッグニュースを橋本が発表した。歴史に名を残すシリアルキラー“切り裂きジャック(Jack the Ripper)”をモチーフにした第2弾は、ホームズが巧妙な犯人の手口により捜査の壁にぶち当たり葛藤する。彼がさまざまな困難を克服し、いかに事件を解決に導いていくかが見どころだ。物語はスリラー性を増し、独特のメロディーラインはさらに複雑化。演じ手にとっては一段と難易度が上がったパート2に、橋本ホームズと一路真輝演じるワトソンがどう挑むのか期待される。

原作者・演出のノ・ウソンによれば、同シリーズは3部作で、すでに昨年から第3弾も構想中。韓国では今後もパート1、2をバージョンアップしながら再演を継続し、パート3に繋げていく予定だそうだ。『シャーロック・ホームズ』シリーズの理想的な日韓コラボレーションが、さらに発展することを祈りつつ、まずは今年から来年に向けた韓国版パート1の再演と、日本版パート2の初演を楽しみたい。

シャーロック集合写真

フィナーレでは歴代キャストに橋本も参加し、出演者全員で合唱!

【公演情報】
ミュージカル「シャーロック・ホームズ アンダーソン家の秘密」
11月13日~2015年2月8日 ドゥサンアートセンター ヨンガンホール
出演:ソン・ヨンジン、キム・ドヒョン、アン・ジェモ、キム・ウンジョン、パク・ヘナ、イ・ジュグァン、Tei、イ・チュンジュ、チョン・ダヨン、ムン・ジナほか
※チケットはインターパークほかで発売中

<日本版>ミュージカル「シャーロック・ホームズ2~ブラッディゲーム」 2015年4月上演
出演:橋本さとし、一路真輝ほか
●日本版公式サイト http://www.s-holmes.com/

뮤지컬 셜록홈즈 콘서트  (5)

元祖ホームズの貴重なツインボーカル! ソン・ヨンジン&キム・ドヒョン

뮤지컬 셜록홈즈 콘서트  (4)

2012年上演でミュージカルデビューした、Tei

뮤지컬 셜록홈즈 콘서트  (3)

2014年版の新ホームズ&ワトソン、アン・ジェモと&パク・ヘナ

뮤지컬 셜록홈즈 콘서트  (6)

橋本さとし登場シーンの別ショット

뮤지컬 셜록홈즈 콘서트  (2)

超豪華なオーケストラとコーラス!

뮤지컬 셜록홈즈 콘서트  (1)

出演者全員が登場した壮観のフィナーレ